Творчество госпожи Кузьминой в оригинале
Добавлено: 09 июн 2021, 06:01
Рыцарь без страха и упрека(гимн Любви)
К 60- летию творчества Рафаэля
Hablemos del Amour...О Рафаэле. Есть неписанный закон,пиши,когда уже не можешь не писать...Следую ему.
В огненном горле Рафаэля дымится и пылает,бъется,страдает и ликует дух Испании - Дуэнде!Умирает от любви и вновь возрождается,как птица Феникс с каждым разом всё прекраснее,все благоуханнее неповторимый голос Рафаэля. Рафаэль с рождения избран Дуэнде,уже не различить,где Рафаэль,где Дуэнде...
"Я люблю человеческий голос,измученный любовью и вознесенный над гибельной землёю".
Это словно о Рафаэле сказано было 120 лет назад Федерико Гарсиа Лорка.Две мои поэтические любви-Рафаэль и Федерико...Рафаэль мне подарил Великого поэта, равного которому нет и не будет больше в Испании,а Федерико помог мне глубже понять Великого артиста Рафаэля,подобного которому не было и не будет в Испании никогда.О!Как же ты благословенна и любима Богом, Mi Espana ,имея Федерико и Рафаэля!И как счастливы мы,земные женщины, что нам дано внимать и любить эти Божьи творения- великого поэта Федерико Гарсиа Лорку и великого артиста Мигеля Рафаэля Мартоса Санчеса(пусть полностью прозвучит его имя и фамилия,как хотелось Его отцу)
Verde que te quiero. Любовь моя,
Verde. цвет зеленый.
Verde viento verde rama. Зелёного ветра
El barco sobre la mar,. Всплески.
El caballo en la montana. Далёкий парусник
В море.
Далёкий конь
В перелеске.
С некоторых пор я разгадываю и пытаюсь понять кто такой Рафаэль,как возможна такая Поэзия голоса,души,человеческой сущности...Как это может быть?!.Я счастлива и горда необыкновенно( без ложной скромности),что мне дано Богом любоваться этим явлением гения Рафаэля!Так как не всем это,к сожалению,дано.Чтобы понимать и любить Рафаэля надо самому иметь глубокую, незамутненную душу,чистую,детскую,романтическую! Представляю себе что Вы сейчас подумали обо мне,мои дорогие": Ну и самомнение у этой дамы... Да ,что она о себе возомнила ?.." А как Вы хотели?!... Только такие души способны понять,узнать,услышать и говорить друг с другом.
Вспоминаю беседу с одним из моих читателей(я библиотекарь по профессии),когда во время дискуссии зашёл разговор о любви и он вдруг признался:"Я никогда никого не любил,не понимаю любви,все вранье- это чистая физиология и...скотство!"Я была поражена и ничего ему на это не ответив ,мягко перевела разговор на другую тему.Что говорить!?.Тут даже не тот случай"...не мечите бисер перед...",тут не наглость,не невежество...Тут гораздо трагичнее- ему,бедному,нечем любить-бездуховный,с мелкой душой,убогий... Не дано!Я про себя искренне пожалела его,обделенного,не способного понять Любовь...Не дал Бог!Оказывается и так может быть наказан человек... Красота- это тоже талант и дар Божий, способность Любить- это тоже талант и дар Божий. Говорят,что тот кто глубоко чувствует прекрасное и сам внутренне прекрасен...Читая Ваш сайт я поняла к каким Красивым душам я прикасаюсь ...Милые мои! Вы там все такие талантливые, вдохновенные , глубокие ,а Как (!) Вы умеете Любить!!!
Это все,собственно,хочу отнести к критикам творчества Рафаэля-прежде чем браться Его судить загляните в собственную душу...
Приблизиться к понимаю Рафаэля ,этой Магии и Мистике мне помог именно Федерико Гарсиа Лорка.Читайте его лекции"Дуэнде,тема с вариациями".Я думаю многие читали.Это название русского варианта,в испанском,если буквально" Театр и теория Дуэнде" или "Теория и игра Дуэнде".Оперирую статьей Д.В.Бобрика" Теория Дуэнде Ф.Г.Лорки",объясняю это для таких же,как я,не знающих испанского.Вам- то,уважаемые" русские испаночки",объяснять ничего не надо,все- то Вы знаете...Федерико Гарсиа Лорка все сказал!Рафаэль tener duende(имеет Дуэнде), может быть свободно переведено,как иметь душу,сердце,высшее состояние душевного волнения,выраженное и подлинное...Оле! Рафаэль! Я не буду пересказывать Федерико Гарсиа! Читайте кто ещё не прочёл и сочувствуйте,сопереживайте мне,давно прочитавшие.Вы понимаете о чем я хочу говорить!Да,именно так! Ни танец,ни песня не всколыхнут душу,если не прийдет Дуэнде.
Начинается плач гитары.
Разбивается чаша утра.
О,не жди у нее
Молчанья!
Неустанно гитара плачет,
Как вода по каналам - плачет,
Не моли ее о молчаньи!
Так плачет закат о рассвете,
Так плачет стрела без цели,
Так песок раскалённый плачет
О прохладной красе камелий.
Так прощается с жизнью птица
Под угрозой змеиного
Жала,
О,гитара,
Бедная жертва
Пяти проворных
Кинжалов!
Оле! Федерико Гарсиа!
Любимые стихи, истинные стихи,где присутствует Дуэнде...И Рафаэль,как великий артист каждый раз одолевает новую ступеньку совершенства в единоборстве с Дуэнде.Очень хорошо поведал об этом нам друг Рафаэля Альфредо Тосильдо,когда описывал день Рафаэля перед выступлением.Какие муки,какая тоска,беспокойство,страх , стыд(?!...) и даже ужас испытывал артист,весь ушедший в себя...Это можно понять только,как предчувствие и ожидание прихода Дуэнде! Да,новая ступенька к небу,новое единоборство,предстоит смертельный поединок! Рафаэль часто складывает на своих выступлениях пальцы в виде латинской буквы V- Виктория!В этот раз я опять победил! А завтра?!. Это манящее,таинственное завтра о котором так всегда страстно говорит Рафаэль! Все возможно с Дуэнде,лишь к одному Дуэнде не способен,и это надо подчеркнуть,- к Повторению."Дуэнде не повторяется,как облик штормового моря"!Это слова Федерико Гарсиа и я в неистовом восторге от них ! Эти слова надо написать золотыми буквами,на монументе,воздвигнутом в честь Искусства... Неповторим,вечно обновляется мой обожаемый Рафаэль при этом не изменяя себе и всегда оставаясь самим собой!И далее говорит Федерико Гарсиа:"Дуэнде не только не является Формой,но его пришествие знаменуется ее сломом.Дуэнде сжигает кровь,иссушает,сметает уютную,затверженную геометрию,ломает стиль.В борьбе с Дуэнде человек в дотла выжженную форму вливает свою кровь и жизнь."А далее вообще такую истину изрекает поэт,словно открывает величайшую тайну...
" Приближение Дуэнде знаменует ломку канона и небывалую,немыслимую свежесть- оно,как расцветшая роза,подобно чуду и будит почти религиозный восторг" Так вот откуда обмороки на концертах Рафаэля,встающий в едином порыве зал,рыдания, восклицания,высшие состояния волнения публики- проявления любви,услышавшей и увидевшей Чудо...О! Рафаэль!Maldito Duende!(обожаю эту песню- клип) Вот эта Магия,Мистика,Борьба! Что осталось сказать? Федерико Гарсиа сказал все.Хочется только вспомнить наш документальный фильм" Любимый голос королевства", в котором бегло пробежались по судьбе Рафаэля( непростительно небрежно).За кадром звучит бархатный баритонС.Чонишвили( хороший актер,романтик,к/ф" Мастер русского дубляжа".Смотрите.Любопытно.Кстати,у него ... совершенно испанские глаза...( грузины,баски ?...) В фильме вскользь сделали попытку понять истоки притягательности,необычайной популярности Рафаэля." Может использует какие- то магические практики,кабалистику,делает какие- то пассы руками во время исполнения песни,где они не нужны... Колдует?!...
Не так! Здесь гораздо сложнее,гораздо глубже... Он сражается всю свою жизнь с самым страшным колдуном,с неукротимым Дуэнде,с могущественной силой природы и всегда побеждает его необузданную,иногда отрицательную энергию превращая ее в горячую,благодатную Любовь!
Таинственная сила природы... С детства обожала волшебные сказки,легенды,в юности зачитывалась фантастикой- область таинственного,мистики,трансцендентального,манила , притягивала меня,как магнит...Хотелось смотреть туда ,как в бездну!Ю. Д Петухов называл это сверхреализмом.Мы ведь очень мало видим,слышим ,ощущаем наш мир в котором живём.Нам не хватает органов восприятия или зачастую их диапазона,как я понимаю...Как пример А. Белый,русский поэт- символист Серебряного Века.
"До конца жизни жило в нем ощущение присутствования в нашем реальном мире таинственных и могущественных сил Мира иного ,в социальных катаклизмах,к которым он был очень чуток,видел
он отражения борьбы иных,космических,вселенских сил"( из биографии поэта)Сам умел предсказывать,предвидел свою смерть от солнечного удара...Марина Цветаева говорила,что от А.Белого исходило просто сияние...
Кстати,Ф.Г.Лорка тоже обладал даром предвидения( как и многие поэты), тоже предсказал свою раннюю смерть,гибель и даже то,что могила его останется неизвестной потомкам...Вся его поэзия- это область таинственного,страсти,смерти,любви,поединка...А его образные сравнения- это просто что- то неземное!
Безгранично мое восхищение Ф.Гарсиа и Рафаэлем!Сплошные восклицания и знаки многоточия.Простите.Утомила.Надеюсь,что не осудите мою может быть излишнюю экзальтированность.А разве можно о любви рассуждать бесстрастно и сдержанно?!...Читая форум милых посетительниц,завсегдатаев и хозяюшек я понимаю с кем имею дело- с Романтиками высшей пробы,один шаг которых по земле,а второй по облакам... Как выразить любовь к Рафаэлю,если Он сама жизнь?!...Я люблю жизнь,люблю любовь,а Он есть и то и другое.Никогда не была на Его концерте.Больно.Не сложилось.Мои подруги были в свое время- Киев и Минск.У обеих после концерта состояние катарсиса( катарсис-это " очищение души",т.е. какой- то процесс,который посредством человеческих переживаний приводит к облагораживанию человека,некоторое эмоциональное потрясение)Никого не хочу обидеть разъяснениями слова,скорее это для себя самой,для усиления эффекта события.Я в 1972 жила в Риге(Латвия), а Он приезжал в Вильнюс(Литва).Не доехал до меня...Я не доехала...Может Бог смилостивится ещё?Живу в 500- х км от Москвы.Рафаэль так любит Ленинград,много раз бывала в нашей Северной Пальмире,есть там у меня друзья.А вдруг?!...Чудеса надо творить самому ,как говорил Великий романтик А. Грин.А вот Пако де Лусия услышать в Риге довелось... Почему испанская музыка ощущается ...такой же родной, как протяжная,тоскливая русская песня, отчего болит сердце ,откликаясь на ее страстные , переливчатые мелодии?!...Гитара," жертва пяти проворных кинжалов "вдохновенного Пако ...
Собственно ,вернулась я к Рафаэлю только год назад( хотя любовь к нему всегда теплилась неугасаемым угольком ,далеко запрятанная в душе)
Конечно всё началось когда- то с " Пусть говорят"!Представьте себе- Западная Украина,Волынь,п. Ратно ,(70 км от Бреста,Белоруссия)куда моя семья переехала из Сибири , речка детства Припять,впадающая в великий Днепр.Наш скромный, но с античными колоннами поселковый клуб,окружённый акациями( так не любимыми Рафаэлем,у Него,кажется,аллергия на запах цветов?)Но как Он пронзительно и трагически страстно " рыдает" об ушедшем в песне" Акации"... Истинно народный испанский певец ...И вспоминается мне мое беззаботное детство,Моя Украина...В 2000- м была в Киеве и услышала фразу из песни по радио , на кухне у родственников. : "...р iдна Ненько моя Украiно,повернусь до тебе здаля,ти эдина моя Батькiвщина...")
Запахи детства-цветущей акации,ее сладкие на вкус цветы и дурманящий аромат матттиолы,ночной фиалки по вечерам в палисаднике моей любимой тети Дуси и...я,восторженная девчонка,ещё ребенок(12лет!) ,с едва намечающимися женскими формами внимаю юному Рафаэлю,его божественному голосу,плачу и смеюсь вместе с Ним.Как в песне Рафаэля:" Mal de amores,уа tan joven ,a pesar de esa belleza?"(уж боль любви тебе известна,хоть так юна и так прелестна?) И Его затаенно нежное:"Por favor..."Душа замирает в ответ...
Все было- стена у изголовья кровати,залепленная Его фотографиями из журналов и газет,жгучий интерес к Испании,ее природе,поэтам( первый- Ф.Г.Лорка, его биография в Ж З Л, Л. Осповата), фламенко," канте хондо",, ,писателям,музыке и живописи!Перечитала,пересмотрела,перерыла все,что было под рукой в библиотеке.Далее поэты и писатели,художники Латинской Америки.
" Любить всегда,любить всем существом,
Любить любовью,небом и землёй,
Ночною тенью,солнечным теплом,
Любить всей мыслью,всей душой.
Когда же станет дальше бесполезным
Тяжёлый путь по жизни крутизне _
Любить зажженную любовью бездну!
Сгореть самим в горящем в нас Огне!"
( Рубен Дарио.Никарагуа)
Потрясли меня " Сказки Альгамбры" В. Ирвинга...Правда,не испанец,но очень любил Испанию.
Волшебная природа Испании,апельсиновые и оливковые рощи,естественно ,в долинах рек,горы- там все выжжено солнцем...Смешно!Говорю так будто бывала в Испании. Не была! Много читала о ней.Не с тех ли пор я так возлюбила тропическую растительность?
Нежно люблю русские березки- невестушки,как их ласково называл Василий Шукшин. В берёзовой роще,как в языческом,вернее ведическом храме,это святое,но ...тропические экзоты ближе мне. Вот такая двойственность! Это моя страсть!И моя мечта исполнилась,имею на Кавказе субтропический мини- садик...
Ну,что же,простите меня,деваться некуда,но тут я предложу свои стихи... вирши на эту тему.Не судите строго.
Южный пир.
Отчего в предзимье так нам грустно?
Уж не прелым веет нам листом...
Наплывает ледяное равнодушие
Думаешь все время лишь о том,
Что идёт к нам белое безмолвье,
Что скует земельку нам Мороз,
Что Россию отвернет от солнца
И досадно станет мне до слез!
Говорят,что русский любит зиму,
Что бодрит холодный воздух нас!
Русская,но я южанка плотью
И влечет к себе меня Кавказ!
За виденьями метели белой
Чудится в цветеньи тамарикс
Радостно вонзает в небо
Свои вайи- пики кипарис...
Нежный свой бутон раскроет роза,
Запылает ало на ветру
И богата стану словно Крез я
Упиваясь ароматом на пиру...
Южный пир!Безумство красок!
Все буяет ,дышит и живёт !
Это все потом...
Сейчас же
Лишь безмолвье ледяное настает...
Если уж совсем откровенно,то терпеть ненавижу этот мороз,лёд,снег, зиму...Может лишь,когда заунывно воет,поет метель, вьюга свои древние,русские песни...
Когда первый раз " живьём" увидела в Абхазии( в Гаграх) историческую юбею( слоновью пальму), то ноги подогнулись и упала перед нею на колени,потрясенная красотой и мощью!Просто мистика,а может не знаю,родовая память на том самом ,генном уровне...Я даже позднее написала стихи на Кавказе.Русский Кавказ,овеянный легендами , преданиями,сказами,ведь это там,почти в районе Красной Поляны был прикован к скале Прометей,туда направлялись во главе с Ясоном мореходы с " Арго" за золотым руном... Волшебная,древняя Колхида...
Стихи навеяны незабвенным Юрием Дмитриевичем Петуховым,его Историей Русов ,Древнейшей эпохой(40-5 тысяч.до н.э.) Читайте,официальная история которую мы знаем осквернена,сфальсифицирована,извращены не только события,но и их хронология"... историю пишут победители"( К. Маркс) .Умоляю ,читайте Петухова! Отдал жизнь за тиражи Истории Русов,чтобы русские узнали правду о них самих. Говорят убит и найден на могиле матери...Читайте и гордитесь!
С большой неловкостью и смущением хочу снова представить Вам свои стихи только лишь для того,чтобы можно было понять о чем хочу сказать,донести информацию понимания мною этой темы.Поэзия обладает способностью( даже слабые стихи) ёмко передать огромный объем информации,и хоть искаженно где- то настроение автора.Я читаю свои ,скорее не стихи,а "
зарисовки настроения" ,часто совсем без рифмы, только своим близким.Извините,что испытываю Ваше терпение.
Древние Прародины Русов.Сказание.
На фоне гор Кавказа
Так больно кипарисы остриями режут небо!
И будят память родовую
О тех краях,где был и не был...
Там жил народ мой
В знойно- жгучих странах
Названия тех мест
Как русские предания звучат:
То Вавилон- Вавила,То Сурия- Россия,
То Персия- Поруссия мои!
Изгнание из рая...
Не стали кровь нам чуждых лить!-
Мы люди Прави...
Ушли на Север,покинули края,
Где все дорожки- стежки
Истоптаны ,исхожены
Ногами предков!
То Скрытень- Крит,Египет,Ин- Де,
То Родос,Эл- Лада древние
Кричат,зовут своими именами русских
По- русски....
Хотя бы помнить вечно
Земли Рода!
Продолжаю.Информации о Рафаэле в прессе было скудно мало.У меня была одна гибкая ,голубая пластиночка и один большой виниловый диск. И все... Жажда ко всему испанскому возростала .Я уже почти вплотную подошла к изучению испанского языка,обзавелась словариком и самоучителем.И тут...обрыв!Пресса резко замолчала.0 информации о Рафаэле!Жизнь резко закружила и все как у многих- семейный переезд в Латвию с Украины , учеба,любовь,семья- дети,скитания от одного места службы мужа- военнослужащего к другому от Прибалтики до Дальнего Востока.Но! Театр всегда!Плясала,пела,( небольшой приятный голос говорили специалисты),друзья любовно называли Волынским соловьём.В детстве выводила высоким
голоском" Рiдна мати моя",потом девичьим " Цвiте терен" на два голоса с мамочкой( вот у кого был голос!).Потом с клубной сцены" У дороги ивы- ивушки стояли"( помните романс из к/ ф " Дворянское гнездо?)," Какие старые слова,а как кружится голова..." и т.д.Играла в самодеятельном драмтеатре,в театре миниатюр,в народных театрах.Сцена,конферанс... Понимаю любовь Рафаэля к театру.Ох! Как я понимаю Его...Театр- это Храм,артисты- Небожители,лицедеи и вечные дети... А есть и такое определение:" Берегитесь театра,берегитесь искусства.Вот зверь,не знающий пощады.Он либо поглощает всего человека,либо изрыгает его вон"...К.А.Федин " Первые радости". Любовь к театру осталась на всю жизнь." Любите ли Вы театр ,как люблю его я"?..."Помните ,в своей книге Рафаэль проверял ,что за человек перед ними задавая вопрос очередному воздыхателю своей взрослой подружки любит ли тот театр?Как пароль,родство душ...Teatro,escenario...
Закружила жизнь и может быть так и не состоялось бы в ней второго открытия, второго "пришествия" Рафаэля ,лишь хранилось бы в душе волшебное звучание Его голоса,как хранишь что - то очень дорогое,как неизъяснимое тепло Любви...Иногда в беседах с друзьями какой певец- певица нравятся больше всего я всегда первым называла Рафаэля,потом говорила о Ободзинском(Анжела,Олеандр,Аравийская песня), и М. Магомаеве,нашем восточном принце с чудным баритоном, (Сенсиз,Ноктюрн,Мелодия любви,Зимняя любовь), говорила ,но тут же заключала:"Нет!Только Рафаэль! Siempre Рафаэль!"
Я сама была счастлива в любви ровно 40 лет- муж,морской офицер,друг,Свет очей моих,талантливый во всем,ходячая энциклопедия,душа компании,охотник,рыбак,благородный,с чуть авантюрной жилкой,внутренне похожий на героев Д. Лондона...Судьба моя,родились в одном году, месяце,неделе.Водолеи.Браки совершаются на небесах...
И вот...год назад его Свет угас для меня...Тьма кромешная... Тоскаааааа...Ушла бы вслед за ним.Совестно стало перед сыновьями ,внучками,столько ещё незавершённых дел...Но как жить?!.Чем душе утешиться?Не знаю чем бы это окончилось...И вот однажды ,когда я уже погружалась во все более чёрную, зыбкую трясину отчаяния мне так захотелось услышать пронзительную Tema de Amor Рафаэля,всегда звучащую во мне...Полезла в интернет,а там!!! Два слова о Tema de Amor . Жизнь внесла свои коррективы буквально на днях,когда мое послание было почти готово! На сайте Raphael Cada dia появилась информация,что мелодия этой песни - это мелодия украинской песни " Нiч яка мiсячна, зоряна ясная,видно,хоч голки збирай"(как мы все убедились потрясающе красивая ,проникновенная мелодия ,вот бы Рафаэль спел бы ещё" Повiй вiтре на Вкраiну"- это был бы Шедевр...Моя любимая украинская песня на слова С. Руданского . Ее исполнял Соловьяненко ,но я не чувствую тенор .. .Здесь нужен баритональный тенор , драматический . О!Как бы спел ее Рафаэль... ),несколько раз( волею случая), интерпретированная... испанцами,в том числе и Мануэлем Алехандро для фильма " Пусть говорят"... Я,кстати,когда год назад болезненно,навязчиво искала духовной поддержки в своем горе и вспомнила о любимом певце юности Рафаэле ,Его Tema de Amor ,то желая найти истоки этой песни, начала искать ее ещё и как испанский романс. Мои поиски тогда так и не увенчались успехом.Как оказалось такого романса испанского не существует в природе,а есть украинская песня и даже не народная так как автор стихов - это М . Старицкий ,а композитор Н .Лысенко . Вот здесь вижу,как сердце мое почувствовало что - то истинно родное...Украина- Родина моей обожаемой Матери. Она родом из- под Чернигова. У нас с Мамочкой была необычайная духовная связь. Мама покинула меня 15 лет назад... С первых лет жизни я говорила на русском языке,а затем мои родители переехали жить на Западную Украину,где я училась с 1963 по 1968 годы.Украиньска мова стала мне родной,как и родная русская речь .Раз уж зашел об этом разговор ,то хочется поделиться своим собственном ощущением от украинского и русского языков. Это мое личное впечатление и говорю это со знанием дела так как владею обоими,однако
это мое,повторяю,субъективное мнение.Мова очень красива,она какая- то просто вкусная,интимно- родная,многие слова,как красочные видения, тянущие за собой ряд ассоциаций,будящих память...Русская же речь- это несомненно древнейший язык на Земле,бесспорно,что это изысканнейший язык,изящный и прозрачно - ясный , с головокружительными глубинами (переводчикам это особенно понятно) ,просто бездна богатства и очень прост, комфортен в смысле артикуляции,необычайно комфортен в произношении... Чуточку владею английским,имею понятие о языке и поэтому сравниваю. А ещё слышала мнение знатоков ( кажется профессор Чудинов) что латынь - это... искаженный русский... Может такое быть?!.А испанский ведь в своей основе имеет латынь? Ой! Так в фантазиях можно очень далеко убежать и помечтать ,что мы с Рафаэлем мыслим на основе нашего древнего общего языка... Может быть именно поэтому испанцы и русские похожи эмоционально ,только испанцы страстно и восхищённо распахнуты навстречу миру ,а русские сосредоточены внутренне и выражают свою страсть в моменты высшего волнения,а внешне кажутся сдержанными, даже порой холодными... Но уж,если удастся тронуть , "задеть " русское сердце,то и Небу станет жарко! Кто знает?!. Вот так слились для меня воедино в одно целое - Украина - Родина Матери ( как Андалуссия для Рафаэля- Родина Его предков) и любимый Рафаэль с Tema de Amor... Это чудо! Это Божья Благодать ,посланная мне в моем страдании год назад! И эта Благодать- Ты,Рафаэль...А говорят чудес не бывает?!... Имеющий глаза да увидит,имеющий уши да услышит! Стучитесь и Вам отворят дверь! А я стучалась отчаянно,колотилась ,почти умирая от тоски...
О,как я далеко убежала ! Но тут нет моей вины,о чудесном совпадении (Божьем Промысле...) надо было непременно поведать.
И так,продолжаю.Я кинулась в интернет ,как в омут с головой!
" Разверзлась бездна,звезд полна;звездам числа нет бездне дна"... ( М.Ломоносов.) Вернее нет конца одной Звезде! Хотя Рафаэль упорно всегда говорит, что звёзды на небе.Нет,неправда,Любимый, Ты и есть та самая,истинная,путеводная,далёкая Звезда( помните фильм с красивым названием" Свет далёкий звёзды"?)Твой Божественный Свет,Твой Свет,о, мой Рафаэль,вновь засиял для меня!
Год не вылезала из интернета,узнавала , проживала Его жизнь.Сердце замерло и вновь забилось,когда узнала о трансплантации( как вы это пережили?!..)А потом Его Грандиозное De vuelta...Его глаза,Его страстные глаза ,жадно,вопросительно,благодарно смотревшие в зал и счастливый вздох,когда Он услышал бурные аплодисменты,как подтверждение в признании все той же любви к Нему его верной публики!...
Смеялась вместе с ним в" Сорванце", плакала о Его безвременно ушедшей Лауре,страдала с ним в тюрьме "Где кончается дорога"...Его лицо ,залитое слезами у постели умирающей Хасинты...Читая книгу"Хочу жить",главу" Эти темные ночи"... корчилась вместе с ним от безысходности.Имела сама печальный опыт,кожную аллергию и знаю,что такое нестерпимый зуд...Часто обращалась к Богу,потеря 10 кг,смирение,воздержание. Говорят,когда мы заболеваем нас посещает...Господь!В таком случае надо пересмотреть духовные ценности... Что и сделал Рафаэль... Море видео концертов,интервью,Его книги , Его новые,неслыханные песни,сама себе завидовала.Упивалась!!! Не насмотреться ,не наслушаться !!! Он так красиво, со временем ,изменялся внешне,Его голос тоже приобретал зрелую красоту ,глубину и прелесть но оставался всегда верен себе- это был тот самый Рафаэль,мой юный, прекрасный принц из "Пусть говорят"
Мои дорогие единомышленники! Ваши публикации на сайте"Hablemos del Amor" о первом приезде Рафаэля в С С С Р, Ваши " заочные "разговоры,пишите Вы:"Ой! Как это будет!"Он:" Беспокоюсь,что меня ждёт в этой стране..." и т.д.Полная иллюзия присутствия меня рядом с Вами и с Ним!Замечательно!Эти листочки - фото,что Он сказал ,в чем вышел,какие песни спел,какой
Он!Оторваться было невозможно от чтения,фотографий Его и Ваших!Как Вас за все благодарить!?. Это бесценно...Ведь никогда бы не узнала,Вы мои хорошие! А Ваши талантливые переводы текстов Его песен,взволнованное обсуждение его выступлений и сказочные, фундаментальные экскурсы в культуру Испании и Латинской Америки... Насколько же благодаря Вам Рафаэль стал совсем своим,родным ... Мой день начинается жадно с новостей о Рафаэле ,которые черпаю на сайтах Рафаэль Мартос Санчес- Новое и интересное и Певец Рафаэль- Raphael cada dia ,Twitter,где читаю волшебное обращение Рафаэля": Querida gente marawilloso,hoy otro gran temazo ...и "Os quiero morir",читаю со словариком...
Сайт Raphael cada dia- это воистину мой первый вдох воздуха и глоток живой воды Каждое утро! Это широко и щедро распахнутая дверь в Мир Рафаэля !Какое созвездие талантливых,умных, тонких, любящих Рафаэля интересных людей на Вашем сайте!!! Вы все вместе- это моя семья...
Продолжу.
Преклоняюсь перед Его Наталией...Его Ангел- Хранитель,Его Любовь... Его Муза ... Береги Его и Себя, Дорогая! Содрогаюсь думая о Ее жизни... Ее жизнь - это и туман Блаженства и Подвиг каждый день одновременно спаянные воедино... Это Великая гордость и восхищение своим возлюбленным! Но какой страх Ее мучит на Его концертах, да Она должна невыносимо страдать глядя,как Он раздаривает свою жизнь... Нет,вот кому Его выступления не в радость, ведь Он для Нее в первую очередь Любимый муж,а только потом Великий артист ,одна мука и мысль :"Долго ли ещё до конца концерта?!... Скорее,скорее увезти Его домой,чтобы Он отдохнул и пришел в себя"! А уж,когда Он на гастролях вдали от нее и Она ни чем не может Ему помочь?!... Вот ,где ужас и отчаяние охватывают Наталию... А Его длительные гастроли, холодная постель,не согретая Его нежностью... Очевидно и муки ревности приходилось испытывать,каково это смотреть как миллионы женщин обожают Ее мужа... И из этих миллионов есть тысячи достойнейших,прелестных и юных... И постоянно делаются попытки Его увлечь,покорить, отнять... О,какие немыслимые муки ?!... Как она живёт с этим?!...Задумываются ли над этим фанатки Рафаэля,надо быть очень бережными в отношении Наталии... Ведь Ее боль рикошетом ударяет в Рафаэля! Русские поклонницы ( имею в виду весь наш бывший Союз ) очень достойно ведут себя ! Горжусь Вами... О,Святая ты наша Наталия! ..." В самый трудный час только Вера греет нас и спасает нас Любовь..."( Из песни В. Цыгановой " Любовь и Смерть" Вообще дивная песнь... Послушайте, вспомните клип!... ) .
"В поисках любви мы летим сквозь пыль столетий,
На лету горим ,забыв про боль...
Любовь и Смерть,Добро и Зло...
Что свято,что грешно,познать нам суждено.
Любовь и Смерть,Добро и Зло,
А выбрать нам дано одно..."
Вообще удивительная женщина- умная, утонченная, деликатная, милая ,выдержанная,всегда любезная,всегда старается не привлекать к Себе внимания,всегда держится в тени своего Солнца,посвятила свою жизнь Ему,относится к Нему ,как к Королю ( так Он сам говорил) ... А ведь Она сама очень талантлива,благородна и красива !!! Обладает редким вкусом,изящна... Истинная Маркиза ! Аристократка духа! Я люблю Вас ,Наталия , и глубоко уважаю ! Ваше счастье - это прекрасная роза,но эта роза имеет и очень острые шипы... Наталия,Наташа...Его песня " Наташа"...
тельно,всегда испытывала неприязнь к лающей,немецкой речи.Тму есть причина.Досталось нашему народу!Рассказы мамочки ,как угоняли ее 14- летней девочкой с сестрой в полон,в Германию...Белые рабыни...Два года в Нойдеке и Гельзенкирхене.Как однажды,не выдержав оскорблений в адрес русского народа молодой эсэсовкой( их элита!),мама плюнула в глаза и дала ей пощечину!Ей "светила" печь,крематорий...Могло случиться было так,что я бы и не родилась на этом свете! Она работала на заводе и спас ее повар- чех(была очень похожа на его младшую дочь ,подкармливал тайком в уголке : " Ешь,Катья,Катья..." , жалел ребенка).Умолил начальство,де,мол, дитя ещё неразумное,не ведает,что творит...Да там и было- кожа да кости...Спас!Я часто мысленно возношу ему свою вечную благодарность,не помню его имени... Господи, все имена ты веси!
Так вот в устах Рафаэля эта злобная,ненавистная речь звучит для меня ... нежнейшей итальянской...Я почувствовала особую прелесть... немецкой речи...Это все же язык великого Гете,их чудные,романтические баллады,стихи,легенды,сказки ..."Сумрачный германский гений..."Я простила эту речь.Рафаэль примирил,заставил!Господи,что же ему только неподвластно этому Рафаэлю?!...
Близкие сначала удивлялись моему увлечению Рафаэлем,потом" лишь бы не рыдала об отце",потом начали улыбаться,потом начали смеяться надо мной(уже можно,маме лучше),потом почти оставили меня в покое с моим Рафаэлем!И ,наконец,сын на мой День рождения сделал мне великолепный подарок,записав всю дискографию Рафаэля,много видеоконцертов!!! Возвращаюсь я с внучкой из театра поздно вечером домой(в нашем драмтеатре давали" Продавца дождя". Кстати,прелестная вещь!Как чудно сыграла наша молодая труппа!Несмотря ни на что живы ещё традиции Русского театра,планка ещё стоит высоко),сын, услышав,что мы входим в дом,включает звук на полную мощность.Вхожу и вижу в зале во всю ширь экрана ТВ дорогое лицо ,на весь дом звучит неповторимый голос...Рафаэль поет для меня" Amor mio"!Слезы на глазах...Села и до утра смотрела и слушала.Все- таки это большой экран,звук из динамиков не сравнить с маленьким планшетом... Сколько их было этих безсонных ночей.. И сколько было пролито слез ,возвращающих меня в юность ...День рождения удался!
Сын- яркий индивид,жёсткий человек с виду ,залез в интернет поглядеть,что это за монстр Рафаэль( мать сошла с ума !).Начитался там всякого и вывалил мне,мол,жеманный,манерный,пишут о нем всякое...Я:"Все ложь! Все не так! Не собирай грязь!Это Испания!Единственный голос ,великий артист,великолепный муж и отец троих детей! Это зависть бездарности к таланту!А,если что- то в жизни и бывает не так,то любя надо понять человека и артиста!"И тут сын говорит:"Да нет,есть у него кое- что,ну ,к примеру вот"Ella"- это что- то!..."Я не поверила своим ушам...Чтобы так сказал мой сынуля?!..Любитель смешанных единоборств,закоренелый холостяк,сарказма хоть отбавляй,вечный пикировщик - дуэлянт...Это дорогого стоит ! "Лёд тронулся,господа присяжные заседатели! "А я другого и не ожидала. Рафаэль растопит любой лёд!Потом и Машуня стала интересоваться кого так слушает ее Таня( я,как Рафаэль не люблю этих слов бабушки- дедушки,с раннего детства внучки зовут меня просто Таня).
Вот так распространяются волны Рафаэлизма!Мы их излучаем,от них некуда деться!А в начале сын шутил,если мать 3 раза в день произнесет Рафаэль,то пора записывать к психиатру...Я догадываюсь,что многие из нас прошли через это...
Кто - то сказал,что радостью надо преодолевать страдание!Вообщем,если одним словом,то Рафаэль остановил меня у края бездны( скорые одна за другой,нерегулируемое высокое давление крови и т. д. ), нежно взял за руку и увел с тропинки,ведущей в лучший из
миров...Представляю себе сколько раз Он (этого не зная даже !) проделывал со сколькими тысячами тысяч женщин Мира!
Нет, Он знает,Все Он знает про нас!!! СПАСИТЕЛЬ мой!...
Теперь голос Рафаэля в нашем доме страстно и победно звучит cada dia!По неделе бываю одержима то одной,то другой песней.Сейчас болею " Tan serca de mi"( пусть она и будет лейтмотивом моего послания и хоть убейте меня,но такое чувство,что это наша русская музыка...Что за наваждение?!...) ).А до этого была"Ahora"( me pregunto si te quiero).И всегда"Calla"," Historia de un amor" , " No puedo arrancarte de mi" ,, Solo и,и,и- все , до бесконечности...
С нежностью,восхищением,изумлением и преклонением завороженно внимаю Его вечной схватке с Дуэнде!Я начала снова жить!Почувствовала вкус к жизни! Рафаэль заслонил меня ,как от пули от безысходного страдания собою...
Но!Временами тревожно и охватывает страх за Него.Рафаэлю 5 мая ( нет!) исполняется77 лет... А Он по - прежнему работает до изнеможения! Но как же Он бесконечно юн , молод !!!. И как же Он эволюционировал! Фантастически!!! Мне , с разрывом по времени, это особенно заметно и очевидно ! Милый,чистый мальчик,кокетливое временами ,безмерно талантливое дитя,Nino! С божественным голосом, будто умудренного жизненным опытом мужчины!А сейчас! Великолепный Дон,Сеньор Рафаэль,элегантный до умопомрачения,достойный высших похвал( какая жизнь,какой труд,какое искусство!!!), несравненный мужчина в свои 76(!),Великий ,Величайший артист Мира!С вечно горящим в Нем Дуэнде!Дуэнде к Нему не только приходит,уходит,он живёт в Нем! Невероятный творческий потенциал! Его пластика ошеломляет ,влюбляет в себя! Его жесты,движения,проходы стали исполнены неизъяснимо прекрасной,зрелой грации... Где же предел этому совершенству ,великолепию?!... Благородство,достоинство,затаенная гордость, скромность...Как тонкое ,изысканное вино со временем все сладостнее и ароматнее! Рафаэль,какой букет: немыслимой прелести и мощи голос,обворожительная грация,молниеносной красоты улыбка,сияние глаз,касающееся сердца ,величие Души...Где же предел совершенству не устаю спрашивать?!... Его нет! Рафаэль бесконечен! Он все тот же и каждый раз новый! Бесподобен,изумителен,неповторим...Невероятной красоты Артист!!! Когда - то ещё на заре Его восхождения спросили Марию Феликс кто для нее Рафаэль, и она ответила:" Просто гений".Оле! Рафаэль!Браво,Рафаэль!
"И кто б ни подал кубок жгучий,в нем дар таинственных высот..."В.Брюсов.
Вновь этот кубок с влагой черной
Вновь кубок с влагой огневой!
Любовь,противник необорный,
Я узнаю твой кубок черный,
И меч,взнесенный надо мной.
О,дай припасть устами к краю
Бокала смертного вина!
Я бросил щит,я уступаю,
Лишь дай,припав устами к краю
Огонь отравы пить до дна!
Я знаю,меч меня не минет,
И кубок твой беру спеша.
Скорей!Скорей!Пусть пламя хлынет,
И крик восторга в небо кинет
Моя сожженная душа!
В.Брюсов.
В самом деле хочется завопить после( и крик восторга в небо кинет).Затем выдержать драматическую паузу,откинув голову,в изнеможении,горячечно,как в бреду прошептать с ударением на" сожженная" .Я бы вообще мини - паузами выделила"моя... сожженная... душа"Ого!Во мне проснулась актрисулька !...Так я бы прочла,сыграла эти чарующие стихи со сцены...Нет,а Вы сами попробуйте по моему" плану" так прочесть ! Вы почувствуете терпкий вкус этих строк, волшебное зелье вольётся в Вашу воспалённую гортань...Вы войдёте в эмоциональное состояние,которое так страстно хотел передать поэт...Ну как? ...Удалось?!...Ура! Ух! Мороз по коже...Да?
Ох! Пора снизить накал страстей,мои дорогие ...Улыбнитесь,как будто после трагической,Обожаемой " Somos" после которой и жить уже не стоит раз невозможно быть вместе, Рафаэль нам поет воспламенительный , дерзкий ,провокационный " Escandalo" ,как в гостях у Рафаэллы Карра.Ну ,Он там и пошалил,на столе ...Но как Он там танцует!Эти Его движения бедрами- с ума сойти!Зал взвыл буквально...Я всегда думала,что вращения бедрами в танце присуще и органично смотрятся только уженщин. Ан нет!Когда так зажигательно и грациозно танцуют мужчины тоже оказывается супер привлекательно,просто потрясает!Ну,а если это сам Рафаэль,то можно и голову потерять...В русской хореографии народного танца у мужчин таких движений нет,это присуще культуре Испании и Латинской Америки.Горячее,огнедышащее фламенко!
И так,улыбайтесь!
Вдруг гекзаметры
Гомера
Не берут вас больше в плен,
Не влечет в театр
Премьера,
Слух не радует Шопен,
Вы не мыслите астрально,
И теперь Вам скучен Кант,
Значит поразил кинжально
Вас любви
Расстрельный залп
И хрустально разобъется
Ваших ценностей шкала,
Юность издали вернётся
Станет вновь душа жива
Сердце Вам заполнит
Нежность.
В снег пригрезится весна,
Засияет безмятежно
В небе радугой мечта.
И когда волною
Страстно
Заструится Ваша
Кровь
Не забудьте,как опасно
Чувство древнее
Любовь.
Г. Топчевский.
Да,не Брюсов,но забавно,да?Забавно - то забавно,но именно так "кинжально- расстрельно " воздействует на нас искусство Рафаэля...
Мне этот кубок с влагой огневой поднесли каждый по- своему мой муж и Рафаэль,вечно благодарна и люблю!!!А любовь это ключ от вечности...
" Любовь долго терпит,милосердствует,любовь не завидует,любовь не превозносится,не гордится,не бесчинствует,не ищет своего,не раздражается,не мыслит зла,не радуется неправде,а сорадуется истине,все покрывает,всему верит,всего надеется,все переносит.
Любовь никогда не перестанет,хотя и пророчества прекратятся,и языки умолкнут,и знание упразднится.
Если я говорю языками человеческими и ангельскими,а любви не имею - то я медь звенящая,или кимвал звучащий.
Если имею дар пророчества и знаю все тайны,и имею всякое познание и всю веру так,что могу и и горы переставлять,а не имею любви-то я ничто.(Из Библии и частично Песня Песней.)
Боже! Как глубоко несчастны неспособные любить...Не имеющие любви...Пожалеем их ! Что они делают здесь?!...Зачем они на Земле?!...Но давайте ненадолго уйдем от высокой патетики.Я хочу ещё раз Вас развеселить.Жизнь бывает так грустна...
Небольшое отступление о Марии Феликс. И так, Он был для нее гением...Не только!Он писал,что она любила Его называть "Мой Конь"! Я вначале удивилась,но в интернете мне доходчиво разъяснили( ха- ха!), что в переводе на русский это означает не что иное, как ... " племенной жеребец" !Я недоумевала,ну уж мне мексиканцы с их вечно " этим "юмором...Но неспроста сеньора так Его назвала.Она знала,что говорила... Я бы так до конца не поняла ничего,если бы не курьёзный случай из моей собственной жизни,который я мгновенно вспомнила! Как- то мы с мужем и внучкой совершили очередную вылазку в интересное место Воронежской области,на конный завод в Хреновое.До этого были путешествия в Костенки(безумно интересно.Гордитесь,русские!),в Дивногорье( какие виды!),Костомаровские меловые пещеры,в Задонск( есть легенда,что именно там неумолимое нашествие на Русь Чингизхана остановила в его сне Пресвятая Богородица,явившись ему с грозным предостережением), в Шипову Дубраву, откуда сам Петр Первый брал мачтовые сосны для своих кораблей,для знаменитого российского линейного корабля" Гото Предистинация"(Божье Предвидение с нем.яз.)Вообще наша Россия- чудо,которое мы не знаем... Н. В.Гогольговорил,что" нужно проездиться по России,чтобы узнать ,что такое Россия нынешняя,слухам не верьте никаким,нужно самому узнавать"(Выбранные места из переписки с друзьями.Н. В.Гоголь)Как- то случайно посмотрела по ТВ - каналу Культура фильм" Ехал грека..." и пришла в восторг от автора в самом деле грека с русскими корнями,приехавшего в Россию специально посмотреть Родину своей любимой бабушки и проехавшего по Золотому Кольцу. Он плакал...И я плакала и смеялась! Поразили люди,какие есть колоритные типажи,мастера,художники,какие красоты русские...Да,насмотришься всякого...
Россия ,нищая Россия,
Мне избы серые твои,
Твои мне песни ветровые,
Как слезы первые любви...( А. Блок)
Рафаэль слушал наши песни в каком- то русском ресторанчике в Париже перед первым своим приездом в СССР ( очевидно Ему захотелось почувствовать для какого народа Ему предстоит спеть) ...Хорошо пела певица русские песни , Он отметил их прелесть и как они грустны...Ну,ныне избы не избы ,но бывает иной раз горько поглядеть... Ладно! Последуем примеру Рафаэля всуе не поминать политику!
А у Гарсиа Лорки есть:
" О,где- то затерянное селение
В моей Андалуссии слезной..."
Но именно в таких затерянных селениях слезной Андалуссии ,был убежден Федерико Гарсиа, живёт и поныне ее душа ,ее древняя песня.
Дикий,заунывный напев,сухая, сосредоточенная страстностность,скупо отмеренные слова..Великое и древнее как мир" канте хондо"!
Тоже думаю ныне не такой слезной( кстати, тогда в 13 лет меня почему- то так тронули эти строки!) Воображение рисовало горную,глухую,бедную деревушку и я даже заплакала о ней ,как о родной русской... То ли подействовал общий ,грустный настрой стихов любимого Федерико,то ли уходило детство,то ли тяжело и грустно было,что мою настающую юность разлучили с Рафаэлем...
"Un nino sin amor,que triste.
Un joven sin amor,que pena"
Грустит малыш,любви не зная,
А юный без нее страдает.(Из песни Рафаэля"Yo quiero amor"-"Я хочу любви "). Боже! Как Он поет ее в Ленинграде, как страстно дышит... Сердце мое топит в нежности ,растворяет его ,как соль в воде.. И нет больше сердца! Нет меня ! Вообще ничего нет! Есть только задыхающийся от страсти ,умоляющий о любви Голос Рафаэля... Если бы Рафаэль спел только эту одну единственную песню ,то он уже имел бы святое право на звание Великого Певца и Артиста,когда либо жившего на Земле. Вы наверное заметили,как часто я повторяю слово страстно?Однажды Рафаэля спросили какое Его качество главное и Он ответил:" Я страстный".
Было так!Да ,что- то не очень весело получается...А ведь обещала! Ну, тогда вернёмся на конный завод в Хреновое.
Оглядывая лошадей в конюшнях( орловские рысаки и арабские лошади)мы наконец приблизились к денникам( на сладкое оставленных гидом),скаковых лошадей,гордости завода- племенным жеребцам.Бросив только первый взгляд,я, болтая, осеклась на полу- слове и внезапно замолчала. Разница! То были просто славные лошадки,а тут!Во- первых,какая стать,какие горделивые линии тела( правильнее сказать крупа,но язык не поворачивается).Культивируемая, лелеемая на протяжении поколений красота,ум,здоровье! Порода одним словом,элита!Жеребца звали Купидон ( ну,надо же- бог любви !) ... И вдруг... глаза!Он( жеребец) посмотрел мне в глаза.Честное слово! Он осознанно посмотрел на меня и в его взгляде я не только увидела,я просто услышала:" Ну,что, милая,пришла взглянуть на меня? Ну, смотри,смотри ! С этого момента ты меня никогда не забудешь!" И я уже ,как сомнамбула хотела открыть дверцу,ведущую к нему ,чтобы подойти и прикоснуться губами к его сияющей,атласной,играющей мышцами ,налитой жизненной силой коже...Ужас! Наваждение какое- то!И тут я опомнилась. Смутилась! И смех и грех,что называется! Мне стало стыдно,я не могла выдержать взгляда этой лошади! Он смотрел ,как человек,как мужчина,улыбаясь!Я позорно оттуда сбежала.Отдышалась уже на улице.Чертовщина! Какая- то!Он был сама жизнь,сама грация,сама любовь!Он позвал меня...Кто может выдержать такое?!... Он был Неотразим!
Давайте полюбуемся словом неотразимый.Перекатите его во рту языком,как конфетку,что ли," подержите" в руках хорошенько разглядев ...Мы часто произносим слова быстро,особо не вникая в их смысл(21 век,скорости...)Скорее в виде глагола отразить- не отразить.Представьте себе,вот Вы стоите,а на Вас накатывает энергетическая волна немыслимого,магнетического обаяния и Вы становитесь беспомощными,безвольно принимаете эту энергию,она проникает внутрь Вас,поражает и делает с Вами все,что захочет. Отразить ее Вы не в силах. Сопротивление бесполезно.Невозможно.( надо же ,обошлась без восклицательных знаков,какое однако самодостаточное словечко...)
Синонимы к слову неотразимый:
Обворожительный( чары,ворожить)
Обольстительный(обольщать ,соблазнять)
Очаровательный(тоже все те же чары,чаровать)
Irresistibile,Convinsente?Тоже очень красиво звучит на слух! Или иначе в нашем случае?Подскажите,русские испаночки!Как невыносимо жаль,что не знаю испанского...
И это все ...о Нем!Его " Calla"( вечно " Calla"!!!... Его "Es dificil morir de amor"...Его "Hablame de amor"... " Me venderia " ... " Te voy a dar lo que tu quieres",... " Amame, " " Sera mejor"( два исполнения этой песни: в Лужниках( старая запись,трепетное,нежное исполнение молодого человека ) и исполнение в возрасте около 50 лет,стоит,опершись о декорации на концерте у правой кулисы и поет с таким надрывом"... Ну ,может поговорим лучше,все проясним,чем так страдать,умирать?!... Такое ощущение,что Он сам с собой, а не залу поет, яростно требует ,н а Пределе чувств!!!" И как Он выживает после такого исполнения?!... А мы как выживаем глядя на Него,так же умирая вместе с Ним?!... ...Можно до без конечности ! Зачем слова,переводы!?...Мы чувствуем Его...
После концерта Рафаэля некая дама(2019), выходя из зала делится с подругой со слезами на глазах:"Ужас какой- то!"(понимайте,как " неотразим , моя погибель...") Рафаэль после 3- х часового концерта (?!..) должен быть утомлен,но держится легко и непринужденно, двигается словно танцует,уходит с прямой спиной,с ленивой грацией пантеры ...эта спина и походка окончательно сводят с ума! Не уходи!!! Я смотрю видео концерта , у меня слезы... потоком , в горле ком ...Тахикардия...
Теперь,надеюсь все и всем понятно почему Мария Феликс называла Рафаэля" Мой Конь"?!... Купидон был серый в яблоках( основная масть орловских рысаков) , весь сияющий... Мне эта масть представляется почему- то самой аристократической,королевской... Но после всей этой истории , временами ,когда слушаю Рафаэля,то мысленным взором вижу летящего ,как вихрь ...коня,неимоверно грациозного, Вороного, распустившего по ветру черный шелк гривы , отрывающегося от Земли и пропадающего из виду в недоступных , заоблачных далях... Не правда ли, Ему подходит этот поэтический образ?...
"О,как ты вчера пел,Мой Конь!"Ну и чертовка была эта Феликс!Ну и умница!Неплохо разбиралась в лошадях.И в мужчинах настоящих.Тоже...
Донья Мексика! Donna Diabla...
Вторая Ава Гарднер!Рафаэль ее любил, но признавался и побаивался..."Женщина может сделать мужчину мягче,сильнее,может слабее.Может сама решить,что из этого с ним сделать.Этим и страшна."(Зигмунд Фрейд)
И ,хотя Наш скромник деланно удивлялся ,как Он выразился "забавному названию,мой конь",но сам отлично понимал,что хотела сказать ему этим Донья.Он ведь знает себе цену и своему поразительному , колдовскому обаянию !
Еще бы!!!
Любовь - это слава,а слава - это любовь..
Далее послушаем Федерико Гарсиа Лорку:"Творчество- это борьба с огромной,опасной,смертоносной силой,вполне вероятный исход которой- смерть храбреца отваживавшегося вызвать Дуэнде на поединок.Однако ,только в борьбе не на жизнь,а на смерть человек способен добиться подлинного величия."
Каково?!...Гений Федерико! Все понял и нам,слепым, открыл очи.И,что из этого следует для Рафаэля?!...А вот что! Он взошел на Вершину.И пребывает там...Совершенство- " A la exelencia" ! "Quae sunt Caesaris Caesari! "(Кесарево Кесарю)!
Как долго Ему удается брать верх в поединке с Дуэнде,в поединке с Жизнью?!...Какое счастье для всех нас!
И почему меня тогда охватывает временами тревога?За Него?Рафаэль однажды сам в интервью признался,что эта Его Любовь с публикой может для Него плохо закончиться ...
От накала страстей, обмена энергиями,( и вообще один Бог знает чем...) , в состоянии экстаза от внутреннего озарения Он однажды может просто... погибнуть,умереть на сцене !Журналисты,упражняясь в остроумии, как- то назвали манеру исполнения Рафаэля,как " сдирание с себя кожи заживо"...Прямо так Рафаэль и выразился:"Эти игры( с Дуэнде,как я понимаю и с публикой ) могут плохо для меня окончиться,я могу однажды погибнуть от них!"Ох! Я вижу,что Рафаэль исступлённо идёт к этому,повторяя,что "...хочет умереть,создавая музыку ,что точно умрет на сцене от инфаркта.."" Или лучше в гримерной,на сцене не эстетично и неприятно для зрителей..." Пугает нас до слез! Он так мало отдыхает,растрачивает себя, отдает нам все! Он живёт и поет на "разрыв аорты"!!! И хочется ему крикнуть:"Остановись ,Любимый,отдохни!Не надо больше!Боюсь за Тебя!Живи! Радуйся своим детям,детям своих детей,своей ненаглядной Наталии!И в тоже время хочется прокричать совсем другое:"Нет,нет, нет !Продолжай!Ты нам нанес такую глубокую рану,имя которой Любовь к Тебе,что и исцелить ее можешь только Ты сам- своим дымящимся голосом,своими лебедиными крылами,своими немыслимыми,горячими,Андалузскими глазами,своей ослепительной как , вспышка молнии улыбкой,своим струящимся как..."Entre dos Aquas" Пако де Лусии телом,наш Невозможный Дуэнде!!!
К 60- летию творчества Рафаэля
Hablemos del Amour...О Рафаэле. Есть неписанный закон,пиши,когда уже не можешь не писать...Следую ему.
В огненном горле Рафаэля дымится и пылает,бъется,страдает и ликует дух Испании - Дуэнде!Умирает от любви и вновь возрождается,как птица Феникс с каждым разом всё прекраснее,все благоуханнее неповторимый голос Рафаэля. Рафаэль с рождения избран Дуэнде,уже не различить,где Рафаэль,где Дуэнде...
"Я люблю человеческий голос,измученный любовью и вознесенный над гибельной землёю".
Это словно о Рафаэле сказано было 120 лет назад Федерико Гарсиа Лорка.Две мои поэтические любви-Рафаэль и Федерико...Рафаэль мне подарил Великого поэта, равного которому нет и не будет больше в Испании,а Федерико помог мне глубже понять Великого артиста Рафаэля,подобного которому не было и не будет в Испании никогда.О!Как же ты благословенна и любима Богом, Mi Espana ,имея Федерико и Рафаэля!И как счастливы мы,земные женщины, что нам дано внимать и любить эти Божьи творения- великого поэта Федерико Гарсиа Лорку и великого артиста Мигеля Рафаэля Мартоса Санчеса(пусть полностью прозвучит его имя и фамилия,как хотелось Его отцу)
Verde que te quiero. Любовь моя,
Verde. цвет зеленый.
Verde viento verde rama. Зелёного ветра
El barco sobre la mar,. Всплески.
El caballo en la montana. Далёкий парусник
В море.
Далёкий конь
В перелеске.
С некоторых пор я разгадываю и пытаюсь понять кто такой Рафаэль,как возможна такая Поэзия голоса,души,человеческой сущности...Как это может быть?!.Я счастлива и горда необыкновенно( без ложной скромности),что мне дано Богом любоваться этим явлением гения Рафаэля!Так как не всем это,к сожалению,дано.Чтобы понимать и любить Рафаэля надо самому иметь глубокую, незамутненную душу,чистую,детскую,романтическую! Представляю себе что Вы сейчас подумали обо мне,мои дорогие": Ну и самомнение у этой дамы... Да ,что она о себе возомнила ?.." А как Вы хотели?!... Только такие души способны понять,узнать,услышать и говорить друг с другом.
Вспоминаю беседу с одним из моих читателей(я библиотекарь по профессии),когда во время дискуссии зашёл разговор о любви и он вдруг признался:"Я никогда никого не любил,не понимаю любви,все вранье- это чистая физиология и...скотство!"Я была поражена и ничего ему на это не ответив ,мягко перевела разговор на другую тему.Что говорить!?.Тут даже не тот случай"...не мечите бисер перед...",тут не наглость,не невежество...Тут гораздо трагичнее- ему,бедному,нечем любить-бездуховный,с мелкой душой,убогий... Не дано!Я про себя искренне пожалела его,обделенного,не способного понять Любовь...Не дал Бог!Оказывается и так может быть наказан человек... Красота- это тоже талант и дар Божий, способность Любить- это тоже талант и дар Божий. Говорят,что тот кто глубоко чувствует прекрасное и сам внутренне прекрасен...Читая Ваш сайт я поняла к каким Красивым душам я прикасаюсь ...Милые мои! Вы там все такие талантливые, вдохновенные , глубокие ,а Как (!) Вы умеете Любить!!!
Это все,собственно,хочу отнести к критикам творчества Рафаэля-прежде чем браться Его судить загляните в собственную душу...
Приблизиться к понимаю Рафаэля ,этой Магии и Мистике мне помог именно Федерико Гарсиа Лорка.Читайте его лекции"Дуэнде,тема с вариациями".Я думаю многие читали.Это название русского варианта,в испанском,если буквально" Театр и теория Дуэнде" или "Теория и игра Дуэнде".Оперирую статьей Д.В.Бобрика" Теория Дуэнде Ф.Г.Лорки",объясняю это для таких же,как я,не знающих испанского.Вам- то,уважаемые" русские испаночки",объяснять ничего не надо,все- то Вы знаете...Федерико Гарсиа Лорка все сказал!Рафаэль tener duende(имеет Дуэнде), может быть свободно переведено,как иметь душу,сердце,высшее состояние душевного волнения,выраженное и подлинное...Оле! Рафаэль! Я не буду пересказывать Федерико Гарсиа! Читайте кто ещё не прочёл и сочувствуйте,сопереживайте мне,давно прочитавшие.Вы понимаете о чем я хочу говорить!Да,именно так! Ни танец,ни песня не всколыхнут душу,если не прийдет Дуэнде.
Начинается плач гитары.
Разбивается чаша утра.
О,не жди у нее
Молчанья!
Неустанно гитара плачет,
Как вода по каналам - плачет,
Не моли ее о молчаньи!
Так плачет закат о рассвете,
Так плачет стрела без цели,
Так песок раскалённый плачет
О прохладной красе камелий.
Так прощается с жизнью птица
Под угрозой змеиного
Жала,
О,гитара,
Бедная жертва
Пяти проворных
Кинжалов!
Оле! Федерико Гарсиа!
Любимые стихи, истинные стихи,где присутствует Дуэнде...И Рафаэль,как великий артист каждый раз одолевает новую ступеньку совершенства в единоборстве с Дуэнде.Очень хорошо поведал об этом нам друг Рафаэля Альфредо Тосильдо,когда описывал день Рафаэля перед выступлением.Какие муки,какая тоска,беспокойство,страх , стыд(?!...) и даже ужас испытывал артист,весь ушедший в себя...Это можно понять только,как предчувствие и ожидание прихода Дуэнде! Да,новая ступенька к небу,новое единоборство,предстоит смертельный поединок! Рафаэль часто складывает на своих выступлениях пальцы в виде латинской буквы V- Виктория!В этот раз я опять победил! А завтра?!. Это манящее,таинственное завтра о котором так всегда страстно говорит Рафаэль! Все возможно с Дуэнде,лишь к одному Дуэнде не способен,и это надо подчеркнуть,- к Повторению."Дуэнде не повторяется,как облик штормового моря"!Это слова Федерико Гарсиа и я в неистовом восторге от них ! Эти слова надо написать золотыми буквами,на монументе,воздвигнутом в честь Искусства... Неповторим,вечно обновляется мой обожаемый Рафаэль при этом не изменяя себе и всегда оставаясь самим собой!И далее говорит Федерико Гарсиа:"Дуэнде не только не является Формой,но его пришествие знаменуется ее сломом.Дуэнде сжигает кровь,иссушает,сметает уютную,затверженную геометрию,ломает стиль.В борьбе с Дуэнде человек в дотла выжженную форму вливает свою кровь и жизнь."А далее вообще такую истину изрекает поэт,словно открывает величайшую тайну...
" Приближение Дуэнде знаменует ломку канона и небывалую,немыслимую свежесть- оно,как расцветшая роза,подобно чуду и будит почти религиозный восторг" Так вот откуда обмороки на концертах Рафаэля,встающий в едином порыве зал,рыдания, восклицания,высшие состояния волнения публики- проявления любви,услышавшей и увидевшей Чудо...О! Рафаэль!Maldito Duende!(обожаю эту песню- клип) Вот эта Магия,Мистика,Борьба! Что осталось сказать? Федерико Гарсиа сказал все.Хочется только вспомнить наш документальный фильм" Любимый голос королевства", в котором бегло пробежались по судьбе Рафаэля( непростительно небрежно).За кадром звучит бархатный баритонС.Чонишвили( хороший актер,романтик,к/ф" Мастер русского дубляжа".Смотрите.Любопытно.Кстати,у него ... совершенно испанские глаза...( грузины,баски ?...) В фильме вскользь сделали попытку понять истоки притягательности,необычайной популярности Рафаэля." Может использует какие- то магические практики,кабалистику,делает какие- то пассы руками во время исполнения песни,где они не нужны... Колдует?!...
Не так! Здесь гораздо сложнее,гораздо глубже... Он сражается всю свою жизнь с самым страшным колдуном,с неукротимым Дуэнде,с могущественной силой природы и всегда побеждает его необузданную,иногда отрицательную энергию превращая ее в горячую,благодатную Любовь!
Таинственная сила природы... С детства обожала волшебные сказки,легенды,в юности зачитывалась фантастикой- область таинственного,мистики,трансцендентального,манила , притягивала меня,как магнит...Хотелось смотреть туда ,как в бездну!Ю. Д Петухов называл это сверхреализмом.Мы ведь очень мало видим,слышим ,ощущаем наш мир в котором живём.Нам не хватает органов восприятия или зачастую их диапазона,как я понимаю...Как пример А. Белый,русский поэт- символист Серебряного Века.
"До конца жизни жило в нем ощущение присутствования в нашем реальном мире таинственных и могущественных сил Мира иного ,в социальных катаклизмах,к которым он был очень чуток,видел
он отражения борьбы иных,космических,вселенских сил"( из биографии поэта)Сам умел предсказывать,предвидел свою смерть от солнечного удара...Марина Цветаева говорила,что от А.Белого исходило просто сияние...
Кстати,Ф.Г.Лорка тоже обладал даром предвидения( как и многие поэты), тоже предсказал свою раннюю смерть,гибель и даже то,что могила его останется неизвестной потомкам...Вся его поэзия- это область таинственного,страсти,смерти,любви,поединка...А его образные сравнения- это просто что- то неземное!
Безгранично мое восхищение Ф.Гарсиа и Рафаэлем!Сплошные восклицания и знаки многоточия.Простите.Утомила.Надеюсь,что не осудите мою может быть излишнюю экзальтированность.А разве можно о любви рассуждать бесстрастно и сдержанно?!...Читая форум милых посетительниц,завсегдатаев и хозяюшек я понимаю с кем имею дело- с Романтиками высшей пробы,один шаг которых по земле,а второй по облакам... Как выразить любовь к Рафаэлю,если Он сама жизнь?!...Я люблю жизнь,люблю любовь,а Он есть и то и другое.Никогда не была на Его концерте.Больно.Не сложилось.Мои подруги были в свое время- Киев и Минск.У обеих после концерта состояние катарсиса( катарсис-это " очищение души",т.е. какой- то процесс,который посредством человеческих переживаний приводит к облагораживанию человека,некоторое эмоциональное потрясение)Никого не хочу обидеть разъяснениями слова,скорее это для себя самой,для усиления эффекта события.Я в 1972 жила в Риге(Латвия), а Он приезжал в Вильнюс(Литва).Не доехал до меня...Я не доехала...Может Бог смилостивится ещё?Живу в 500- х км от Москвы.Рафаэль так любит Ленинград,много раз бывала в нашей Северной Пальмире,есть там у меня друзья.А вдруг?!...Чудеса надо творить самому ,как говорил Великий романтик А. Грин.А вот Пако де Лусия услышать в Риге довелось... Почему испанская музыка ощущается ...такой же родной, как протяжная,тоскливая русская песня, отчего болит сердце ,откликаясь на ее страстные , переливчатые мелодии?!...Гитара," жертва пяти проворных кинжалов "вдохновенного Пако ...
Собственно ,вернулась я к Рафаэлю только год назад( хотя любовь к нему всегда теплилась неугасаемым угольком ,далеко запрятанная в душе)
Конечно всё началось когда- то с " Пусть говорят"!Представьте себе- Западная Украина,Волынь,п. Ратно ,(70 км от Бреста,Белоруссия)куда моя семья переехала из Сибири , речка детства Припять,впадающая в великий Днепр.Наш скромный, но с античными колоннами поселковый клуб,окружённый акациями( так не любимыми Рафаэлем,у Него,кажется,аллергия на запах цветов?)Но как Он пронзительно и трагически страстно " рыдает" об ушедшем в песне" Акации"... Истинно народный испанский певец ...И вспоминается мне мое беззаботное детство,Моя Украина...В 2000- м была в Киеве и услышала фразу из песни по радио , на кухне у родственников. : "...р iдна Ненько моя Украiно,повернусь до тебе здаля,ти эдина моя Батькiвщина...")
Запахи детства-цветущей акации,ее сладкие на вкус цветы и дурманящий аромат матттиолы,ночной фиалки по вечерам в палисаднике моей любимой тети Дуси и...я,восторженная девчонка,ещё ребенок(12лет!) ,с едва намечающимися женскими формами внимаю юному Рафаэлю,его божественному голосу,плачу и смеюсь вместе с Ним.Как в песне Рафаэля:" Mal de amores,уа tan joven ,a pesar de esa belleza?"(уж боль любви тебе известна,хоть так юна и так прелестна?) И Его затаенно нежное:"Por favor..."Душа замирает в ответ...
Все было- стена у изголовья кровати,залепленная Его фотографиями из журналов и газет,жгучий интерес к Испании,ее природе,поэтам( первый- Ф.Г.Лорка, его биография в Ж З Л, Л. Осповата), фламенко," канте хондо",, ,писателям,музыке и живописи!Перечитала,пересмотрела,перерыла все,что было под рукой в библиотеке.Далее поэты и писатели,художники Латинской Америки.
" Любить всегда,любить всем существом,
Любить любовью,небом и землёй,
Ночною тенью,солнечным теплом,
Любить всей мыслью,всей душой.
Когда же станет дальше бесполезным
Тяжёлый путь по жизни крутизне _
Любить зажженную любовью бездну!
Сгореть самим в горящем в нас Огне!"
( Рубен Дарио.Никарагуа)
Потрясли меня " Сказки Альгамбры" В. Ирвинга...Правда,не испанец,но очень любил Испанию.
Волшебная природа Испании,апельсиновые и оливковые рощи,естественно ,в долинах рек,горы- там все выжжено солнцем...Смешно!Говорю так будто бывала в Испании. Не была! Много читала о ней.Не с тех ли пор я так возлюбила тропическую растительность?
Нежно люблю русские березки- невестушки,как их ласково называл Василий Шукшин. В берёзовой роще,как в языческом,вернее ведическом храме,это святое,но ...тропические экзоты ближе мне. Вот такая двойственность! Это моя страсть!И моя мечта исполнилась,имею на Кавказе субтропический мини- садик...
Ну,что же,простите меня,деваться некуда,но тут я предложу свои стихи... вирши на эту тему.Не судите строго.
Южный пир.
Отчего в предзимье так нам грустно?
Уж не прелым веет нам листом...
Наплывает ледяное равнодушие
Думаешь все время лишь о том,
Что идёт к нам белое безмолвье,
Что скует земельку нам Мороз,
Что Россию отвернет от солнца
И досадно станет мне до слез!
Говорят,что русский любит зиму,
Что бодрит холодный воздух нас!
Русская,но я южанка плотью
И влечет к себе меня Кавказ!
За виденьями метели белой
Чудится в цветеньи тамарикс
Радостно вонзает в небо
Свои вайи- пики кипарис...
Нежный свой бутон раскроет роза,
Запылает ало на ветру
И богата стану словно Крез я
Упиваясь ароматом на пиру...
Южный пир!Безумство красок!
Все буяет ,дышит и живёт !
Это все потом...
Сейчас же
Лишь безмолвье ледяное настает...
Если уж совсем откровенно,то терпеть ненавижу этот мороз,лёд,снег, зиму...Может лишь,когда заунывно воет,поет метель, вьюга свои древние,русские песни...
Когда первый раз " живьём" увидела в Абхазии( в Гаграх) историческую юбею( слоновью пальму), то ноги подогнулись и упала перед нею на колени,потрясенная красотой и мощью!Просто мистика,а может не знаю,родовая память на том самом ,генном уровне...Я даже позднее написала стихи на Кавказе.Русский Кавказ,овеянный легендами , преданиями,сказами,ведь это там,почти в районе Красной Поляны был прикован к скале Прометей,туда направлялись во главе с Ясоном мореходы с " Арго" за золотым руном... Волшебная,древняя Колхида...
Стихи навеяны незабвенным Юрием Дмитриевичем Петуховым,его Историей Русов ,Древнейшей эпохой(40-5 тысяч.до н.э.) Читайте,официальная история которую мы знаем осквернена,сфальсифицирована,извращены не только события,но и их хронология"... историю пишут победители"( К. Маркс) .Умоляю ,читайте Петухова! Отдал жизнь за тиражи Истории Русов,чтобы русские узнали правду о них самих. Говорят убит и найден на могиле матери...Читайте и гордитесь!
С большой неловкостью и смущением хочу снова представить Вам свои стихи только лишь для того,чтобы можно было понять о чем хочу сказать,донести информацию понимания мною этой темы.Поэзия обладает способностью( даже слабые стихи) ёмко передать огромный объем информации,и хоть искаженно где- то настроение автора.Я читаю свои ,скорее не стихи,а "
зарисовки настроения" ,часто совсем без рифмы, только своим близким.Извините,что испытываю Ваше терпение.
Древние Прародины Русов.Сказание.
На фоне гор Кавказа
Так больно кипарисы остриями режут небо!
И будят память родовую
О тех краях,где был и не был...
Там жил народ мой
В знойно- жгучих странах
Названия тех мест
Как русские предания звучат:
То Вавилон- Вавила,То Сурия- Россия,
То Персия- Поруссия мои!
Изгнание из рая...
Не стали кровь нам чуждых лить!-
Мы люди Прави...
Ушли на Север,покинули края,
Где все дорожки- стежки
Истоптаны ,исхожены
Ногами предков!
То Скрытень- Крит,Египет,Ин- Де,
То Родос,Эл- Лада древние
Кричат,зовут своими именами русских
По- русски....
Хотя бы помнить вечно
Земли Рода!
Продолжаю.Информации о Рафаэле в прессе было скудно мало.У меня была одна гибкая ,голубая пластиночка и один большой виниловый диск. И все... Жажда ко всему испанскому возростала .Я уже почти вплотную подошла к изучению испанского языка,обзавелась словариком и самоучителем.И тут...обрыв!Пресса резко замолчала.0 информации о Рафаэле!Жизнь резко закружила и все как у многих- семейный переезд в Латвию с Украины , учеба,любовь,семья- дети,скитания от одного места службы мужа- военнослужащего к другому от Прибалтики до Дальнего Востока.Но! Театр всегда!Плясала,пела,( небольшой приятный голос говорили специалисты),друзья любовно называли Волынским соловьём.В детстве выводила высоким
голоском" Рiдна мати моя",потом девичьим " Цвiте терен" на два голоса с мамочкой( вот у кого был голос!).Потом с клубной сцены" У дороги ивы- ивушки стояли"( помните романс из к/ ф " Дворянское гнездо?)," Какие старые слова,а как кружится голова..." и т.д.Играла в самодеятельном драмтеатре,в театре миниатюр,в народных театрах.Сцена,конферанс... Понимаю любовь Рафаэля к театру.Ох! Как я понимаю Его...Театр- это Храм,артисты- Небожители,лицедеи и вечные дети... А есть и такое определение:" Берегитесь театра,берегитесь искусства.Вот зверь,не знающий пощады.Он либо поглощает всего человека,либо изрыгает его вон"...К.А.Федин " Первые радости". Любовь к театру осталась на всю жизнь." Любите ли Вы театр ,как люблю его я"?..."Помните ,в своей книге Рафаэль проверял ,что за человек перед ними задавая вопрос очередному воздыхателю своей взрослой подружки любит ли тот театр?Как пароль,родство душ...Teatro,escenario...
Закружила жизнь и может быть так и не состоялось бы в ней второго открытия, второго "пришествия" Рафаэля ,лишь хранилось бы в душе волшебное звучание Его голоса,как хранишь что - то очень дорогое,как неизъяснимое тепло Любви...Иногда в беседах с друзьями какой певец- певица нравятся больше всего я всегда первым называла Рафаэля,потом говорила о Ободзинском(Анжела,Олеандр,Аравийская песня), и М. Магомаеве,нашем восточном принце с чудным баритоном, (Сенсиз,Ноктюрн,Мелодия любви,Зимняя любовь), говорила ,но тут же заключала:"Нет!Только Рафаэль! Siempre Рафаэль!"
Я сама была счастлива в любви ровно 40 лет- муж,морской офицер,друг,Свет очей моих,талантливый во всем,ходячая энциклопедия,душа компании,охотник,рыбак,благородный,с чуть авантюрной жилкой,внутренне похожий на героев Д. Лондона...Судьба моя,родились в одном году, месяце,неделе.Водолеи.Браки совершаются на небесах...
И вот...год назад его Свет угас для меня...Тьма кромешная... Тоскаааааа...Ушла бы вслед за ним.Совестно стало перед сыновьями ,внучками,столько ещё незавершённых дел...Но как жить?!.Чем душе утешиться?Не знаю чем бы это окончилось...И вот однажды ,когда я уже погружалась во все более чёрную, зыбкую трясину отчаяния мне так захотелось услышать пронзительную Tema de Amor Рафаэля,всегда звучащую во мне...Полезла в интернет,а там!!! Два слова о Tema de Amor . Жизнь внесла свои коррективы буквально на днях,когда мое послание было почти готово! На сайте Raphael Cada dia появилась информация,что мелодия этой песни - это мелодия украинской песни " Нiч яка мiсячна, зоряна ясная,видно,хоч голки збирай"(как мы все убедились потрясающе красивая ,проникновенная мелодия ,вот бы Рафаэль спел бы ещё" Повiй вiтре на Вкраiну"- это был бы Шедевр...Моя любимая украинская песня на слова С. Руданского . Ее исполнял Соловьяненко ,но я не чувствую тенор .. .Здесь нужен баритональный тенор , драматический . О!Как бы спел ее Рафаэль... ),несколько раз( волею случая), интерпретированная... испанцами,в том числе и Мануэлем Алехандро для фильма " Пусть говорят"... Я,кстати,когда год назад болезненно,навязчиво искала духовной поддержки в своем горе и вспомнила о любимом певце юности Рафаэле ,Его Tema de Amor ,то желая найти истоки этой песни, начала искать ее ещё и как испанский романс. Мои поиски тогда так и не увенчались успехом.Как оказалось такого романса испанского не существует в природе,а есть украинская песня и даже не народная так как автор стихов - это М . Старицкий ,а композитор Н .Лысенко . Вот здесь вижу,как сердце мое почувствовало что - то истинно родное...Украина- Родина моей обожаемой Матери. Она родом из- под Чернигова. У нас с Мамочкой была необычайная духовная связь. Мама покинула меня 15 лет назад... С первых лет жизни я говорила на русском языке,а затем мои родители переехали жить на Западную Украину,где я училась с 1963 по 1968 годы.Украиньска мова стала мне родной,как и родная русская речь .Раз уж зашел об этом разговор ,то хочется поделиться своим собственном ощущением от украинского и русского языков. Это мое личное впечатление и говорю это со знанием дела так как владею обоими,однако
это мое,повторяю,субъективное мнение.Мова очень красива,она какая- то просто вкусная,интимно- родная,многие слова,как красочные видения, тянущие за собой ряд ассоциаций,будящих память...Русская же речь- это несомненно древнейший язык на Земле,бесспорно,что это изысканнейший язык,изящный и прозрачно - ясный , с головокружительными глубинами (переводчикам это особенно понятно) ,просто бездна богатства и очень прост, комфортен в смысле артикуляции,необычайно комфортен в произношении... Чуточку владею английским,имею понятие о языке и поэтому сравниваю. А ещё слышала мнение знатоков ( кажется профессор Чудинов) что латынь - это... искаженный русский... Может такое быть?!.А испанский ведь в своей основе имеет латынь? Ой! Так в фантазиях можно очень далеко убежать и помечтать ,что мы с Рафаэлем мыслим на основе нашего древнего общего языка... Может быть именно поэтому испанцы и русские похожи эмоционально ,только испанцы страстно и восхищённо распахнуты навстречу миру ,а русские сосредоточены внутренне и выражают свою страсть в моменты высшего волнения,а внешне кажутся сдержанными, даже порой холодными... Но уж,если удастся тронуть , "задеть " русское сердце,то и Небу станет жарко! Кто знает?!. Вот так слились для меня воедино в одно целое - Украина - Родина Матери ( как Андалуссия для Рафаэля- Родина Его предков) и любимый Рафаэль с Tema de Amor... Это чудо! Это Божья Благодать ,посланная мне в моем страдании год назад! И эта Благодать- Ты,Рафаэль...А говорят чудес не бывает?!... Имеющий глаза да увидит,имеющий уши да услышит! Стучитесь и Вам отворят дверь! А я стучалась отчаянно,колотилась ,почти умирая от тоски...
О,как я далеко убежала ! Но тут нет моей вины,о чудесном совпадении (Божьем Промысле...) надо было непременно поведать.
И так,продолжаю.Я кинулась в интернет ,как в омут с головой!
" Разверзлась бездна,звезд полна;звездам числа нет бездне дна"... ( М.Ломоносов.) Вернее нет конца одной Звезде! Хотя Рафаэль упорно всегда говорит, что звёзды на небе.Нет,неправда,Любимый, Ты и есть та самая,истинная,путеводная,далёкая Звезда( помните фильм с красивым названием" Свет далёкий звёзды"?)Твой Божественный Свет,Твой Свет,о, мой Рафаэль,вновь засиял для меня!
Год не вылезала из интернета,узнавала , проживала Его жизнь.Сердце замерло и вновь забилось,когда узнала о трансплантации( как вы это пережили?!..)А потом Его Грандиозное De vuelta...Его глаза,Его страстные глаза ,жадно,вопросительно,благодарно смотревшие в зал и счастливый вздох,когда Он услышал бурные аплодисменты,как подтверждение в признании все той же любви к Нему его верной публики!...
Смеялась вместе с ним в" Сорванце", плакала о Его безвременно ушедшей Лауре,страдала с ним в тюрьме "Где кончается дорога"...Его лицо ,залитое слезами у постели умирающей Хасинты...Читая книгу"Хочу жить",главу" Эти темные ночи"... корчилась вместе с ним от безысходности.Имела сама печальный опыт,кожную аллергию и знаю,что такое нестерпимый зуд...Часто обращалась к Богу,потеря 10 кг,смирение,воздержание. Говорят,когда мы заболеваем нас посещает...Господь!В таком случае надо пересмотреть духовные ценности... Что и сделал Рафаэль... Море видео концертов,интервью,Его книги , Его новые,неслыханные песни,сама себе завидовала.Упивалась!!! Не насмотреться ,не наслушаться !!! Он так красиво, со временем ,изменялся внешне,Его голос тоже приобретал зрелую красоту ,глубину и прелесть но оставался всегда верен себе- это был тот самый Рафаэль,мой юный, прекрасный принц из "Пусть говорят"
Мои дорогие единомышленники! Ваши публикации на сайте"Hablemos del Amor" о первом приезде Рафаэля в С С С Р, Ваши " заочные "разговоры,пишите Вы:"Ой! Как это будет!"Он:" Беспокоюсь,что меня ждёт в этой стране..." и т.д.Полная иллюзия присутствия меня рядом с Вами и с Ним!Замечательно!Эти листочки - фото,что Он сказал ,в чем вышел,какие песни спел,какой
Он!Оторваться было невозможно от чтения,фотографий Его и Ваших!Как Вас за все благодарить!?. Это бесценно...Ведь никогда бы не узнала,Вы мои хорошие! А Ваши талантливые переводы текстов Его песен,взволнованное обсуждение его выступлений и сказочные, фундаментальные экскурсы в культуру Испании и Латинской Америки... Насколько же благодаря Вам Рафаэль стал совсем своим,родным ... Мой день начинается жадно с новостей о Рафаэле ,которые черпаю на сайтах Рафаэль Мартос Санчес- Новое и интересное и Певец Рафаэль- Raphael cada dia ,Twitter,где читаю волшебное обращение Рафаэля": Querida gente marawilloso,hoy otro gran temazo ...и "Os quiero morir",читаю со словариком...
Сайт Raphael cada dia- это воистину мой первый вдох воздуха и глоток живой воды Каждое утро! Это широко и щедро распахнутая дверь в Мир Рафаэля !Какое созвездие талантливых,умных, тонких, любящих Рафаэля интересных людей на Вашем сайте!!! Вы все вместе- это моя семья...
Продолжу.
Преклоняюсь перед Его Наталией...Его Ангел- Хранитель,Его Любовь... Его Муза ... Береги Его и Себя, Дорогая! Содрогаюсь думая о Ее жизни... Ее жизнь - это и туман Блаженства и Подвиг каждый день одновременно спаянные воедино... Это Великая гордость и восхищение своим возлюбленным! Но какой страх Ее мучит на Его концертах, да Она должна невыносимо страдать глядя,как Он раздаривает свою жизнь... Нет,вот кому Его выступления не в радость, ведь Он для Нее в первую очередь Любимый муж,а только потом Великий артист ,одна мука и мысль :"Долго ли ещё до конца концерта?!... Скорее,скорее увезти Его домой,чтобы Он отдохнул и пришел в себя"! А уж,когда Он на гастролях вдали от нее и Она ни чем не может Ему помочь?!... Вот ,где ужас и отчаяние охватывают Наталию... А Его длительные гастроли, холодная постель,не согретая Его нежностью... Очевидно и муки ревности приходилось испытывать,каково это смотреть как миллионы женщин обожают Ее мужа... И из этих миллионов есть тысячи достойнейших,прелестных и юных... И постоянно делаются попытки Его увлечь,покорить, отнять... О,какие немыслимые муки ?!... Как она живёт с этим?!...Задумываются ли над этим фанатки Рафаэля,надо быть очень бережными в отношении Наталии... Ведь Ее боль рикошетом ударяет в Рафаэля! Русские поклонницы ( имею в виду весь наш бывший Союз ) очень достойно ведут себя ! Горжусь Вами... О,Святая ты наша Наталия! ..." В самый трудный час только Вера греет нас и спасает нас Любовь..."( Из песни В. Цыгановой " Любовь и Смерть" Вообще дивная песнь... Послушайте, вспомните клип!... ) .
"В поисках любви мы летим сквозь пыль столетий,
На лету горим ,забыв про боль...
Любовь и Смерть,Добро и Зло...
Что свято,что грешно,познать нам суждено.
Любовь и Смерть,Добро и Зло,
А выбрать нам дано одно..."
Вообще удивительная женщина- умная, утонченная, деликатная, милая ,выдержанная,всегда любезная,всегда старается не привлекать к Себе внимания,всегда держится в тени своего Солнца,посвятила свою жизнь Ему,относится к Нему ,как к Королю ( так Он сам говорил) ... А ведь Она сама очень талантлива,благородна и красива !!! Обладает редким вкусом,изящна... Истинная Маркиза ! Аристократка духа! Я люблю Вас ,Наталия , и глубоко уважаю ! Ваше счастье - это прекрасная роза,но эта роза имеет и очень острые шипы... Наталия,Наташа...Его песня " Наташа"...
тельно,всегда испытывала неприязнь к лающей,немецкой речи.Тму есть причина.Досталось нашему народу!Рассказы мамочки ,как угоняли ее 14- летней девочкой с сестрой в полон,в Германию...Белые рабыни...Два года в Нойдеке и Гельзенкирхене.Как однажды,не выдержав оскорблений в адрес русского народа молодой эсэсовкой( их элита!),мама плюнула в глаза и дала ей пощечину!Ей "светила" печь,крематорий...Могло случиться было так,что я бы и не родилась на этом свете! Она работала на заводе и спас ее повар- чех(была очень похожа на его младшую дочь ,подкармливал тайком в уголке : " Ешь,Катья,Катья..." , жалел ребенка).Умолил начальство,де,мол, дитя ещё неразумное,не ведает,что творит...Да там и было- кожа да кости...Спас!Я часто мысленно возношу ему свою вечную благодарность,не помню его имени... Господи, все имена ты веси!
Так вот в устах Рафаэля эта злобная,ненавистная речь звучит для меня ... нежнейшей итальянской...Я почувствовала особую прелесть... немецкой речи...Это все же язык великого Гете,их чудные,романтические баллады,стихи,легенды,сказки ..."Сумрачный германский гений..."Я простила эту речь.Рафаэль примирил,заставил!Господи,что же ему только неподвластно этому Рафаэлю?!...
Близкие сначала удивлялись моему увлечению Рафаэлем,потом" лишь бы не рыдала об отце",потом начали улыбаться,потом начали смеяться надо мной(уже можно,маме лучше),потом почти оставили меня в покое с моим Рафаэлем!И ,наконец,сын на мой День рождения сделал мне великолепный подарок,записав всю дискографию Рафаэля,много видеоконцертов!!! Возвращаюсь я с внучкой из театра поздно вечером домой(в нашем драмтеатре давали" Продавца дождя". Кстати,прелестная вещь!Как чудно сыграла наша молодая труппа!Несмотря ни на что живы ещё традиции Русского театра,планка ещё стоит высоко),сын, услышав,что мы входим в дом,включает звук на полную мощность.Вхожу и вижу в зале во всю ширь экрана ТВ дорогое лицо ,на весь дом звучит неповторимый голос...Рафаэль поет для меня" Amor mio"!Слезы на глазах...Села и до утра смотрела и слушала.Все- таки это большой экран,звук из динамиков не сравнить с маленьким планшетом... Сколько их было этих безсонных ночей.. И сколько было пролито слез ,возвращающих меня в юность ...День рождения удался!
Сын- яркий индивид,жёсткий человек с виду ,залез в интернет поглядеть,что это за монстр Рафаэль( мать сошла с ума !).Начитался там всякого и вывалил мне,мол,жеманный,манерный,пишут о нем всякое...Я:"Все ложь! Все не так! Не собирай грязь!Это Испания!Единственный голос ,великий артист,великолепный муж и отец троих детей! Это зависть бездарности к таланту!А,если что- то в жизни и бывает не так,то любя надо понять человека и артиста!"И тут сын говорит:"Да нет,есть у него кое- что,ну ,к примеру вот"Ella"- это что- то!..."Я не поверила своим ушам...Чтобы так сказал мой сынуля?!..Любитель смешанных единоборств,закоренелый холостяк,сарказма хоть отбавляй,вечный пикировщик - дуэлянт...Это дорогого стоит ! "Лёд тронулся,господа присяжные заседатели! "А я другого и не ожидала. Рафаэль растопит любой лёд!Потом и Машуня стала интересоваться кого так слушает ее Таня( я,как Рафаэль не люблю этих слов бабушки- дедушки,с раннего детства внучки зовут меня просто Таня).
Вот так распространяются волны Рафаэлизма!Мы их излучаем,от них некуда деться!А в начале сын шутил,если мать 3 раза в день произнесет Рафаэль,то пора записывать к психиатру...Я догадываюсь,что многие из нас прошли через это...
Кто - то сказал,что радостью надо преодолевать страдание!Вообщем,если одним словом,то Рафаэль остановил меня у края бездны( скорые одна за другой,нерегулируемое высокое давление крови и т. д. ), нежно взял за руку и увел с тропинки,ведущей в лучший из
миров...Представляю себе сколько раз Он (этого не зная даже !) проделывал со сколькими тысячами тысяч женщин Мира!
Нет, Он знает,Все Он знает про нас!!! СПАСИТЕЛЬ мой!...
Теперь голос Рафаэля в нашем доме страстно и победно звучит cada dia!По неделе бываю одержима то одной,то другой песней.Сейчас болею " Tan serca de mi"( пусть она и будет лейтмотивом моего послания и хоть убейте меня,но такое чувство,что это наша русская музыка...Что за наваждение?!...) ).А до этого была"Ahora"( me pregunto si te quiero).И всегда"Calla"," Historia de un amor" , " No puedo arrancarte de mi" ,, Solo и,и,и- все , до бесконечности...
С нежностью,восхищением,изумлением и преклонением завороженно внимаю Его вечной схватке с Дуэнде!Я начала снова жить!Почувствовала вкус к жизни! Рафаэль заслонил меня ,как от пули от безысходного страдания собою...
Но!Временами тревожно и охватывает страх за Него.Рафаэлю 5 мая ( нет!) исполняется77 лет... А Он по - прежнему работает до изнеможения! Но как же Он бесконечно юн , молод !!!. И как же Он эволюционировал! Фантастически!!! Мне , с разрывом по времени, это особенно заметно и очевидно ! Милый,чистый мальчик,кокетливое временами ,безмерно талантливое дитя,Nino! С божественным голосом, будто умудренного жизненным опытом мужчины!А сейчас! Великолепный Дон,Сеньор Рафаэль,элегантный до умопомрачения,достойный высших похвал( какая жизнь,какой труд,какое искусство!!!), несравненный мужчина в свои 76(!),Великий ,Величайший артист Мира!С вечно горящим в Нем Дуэнде!Дуэнде к Нему не только приходит,уходит,он живёт в Нем! Невероятный творческий потенциал! Его пластика ошеломляет ,влюбляет в себя! Его жесты,движения,проходы стали исполнены неизъяснимо прекрасной,зрелой грации... Где же предел этому совершенству ,великолепию?!... Благородство,достоинство,затаенная гордость, скромность...Как тонкое ,изысканное вино со временем все сладостнее и ароматнее! Рафаэль,какой букет: немыслимой прелести и мощи голос,обворожительная грация,молниеносной красоты улыбка,сияние глаз,касающееся сердца ,величие Души...Где же предел совершенству не устаю спрашивать?!... Его нет! Рафаэль бесконечен! Он все тот же и каждый раз новый! Бесподобен,изумителен,неповторим...Невероятной красоты Артист!!! Когда - то ещё на заре Его восхождения спросили Марию Феликс кто для нее Рафаэль, и она ответила:" Просто гений".Оле! Рафаэль!Браво,Рафаэль!
"И кто б ни подал кубок жгучий,в нем дар таинственных высот..."В.Брюсов.
Вновь этот кубок с влагой черной
Вновь кубок с влагой огневой!
Любовь,противник необорный,
Я узнаю твой кубок черный,
И меч,взнесенный надо мной.
О,дай припасть устами к краю
Бокала смертного вина!
Я бросил щит,я уступаю,
Лишь дай,припав устами к краю
Огонь отравы пить до дна!
Я знаю,меч меня не минет,
И кубок твой беру спеша.
Скорей!Скорей!Пусть пламя хлынет,
И крик восторга в небо кинет
Моя сожженная душа!
В.Брюсов.
В самом деле хочется завопить после( и крик восторга в небо кинет).Затем выдержать драматическую паузу,откинув голову,в изнеможении,горячечно,как в бреду прошептать с ударением на" сожженная" .Я бы вообще мини - паузами выделила"моя... сожженная... душа"Ого!Во мне проснулась актрисулька !...Так я бы прочла,сыграла эти чарующие стихи со сцены...Нет,а Вы сами попробуйте по моему" плану" так прочесть ! Вы почувствуете терпкий вкус этих строк, волшебное зелье вольётся в Вашу воспалённую гортань...Вы войдёте в эмоциональное состояние,которое так страстно хотел передать поэт...Ну как? ...Удалось?!...Ура! Ух! Мороз по коже...Да?
Ох! Пора снизить накал страстей,мои дорогие ...Улыбнитесь,как будто после трагической,Обожаемой " Somos" после которой и жить уже не стоит раз невозможно быть вместе, Рафаэль нам поет воспламенительный , дерзкий ,провокационный " Escandalo" ,как в гостях у Рафаэллы Карра.Ну ,Он там и пошалил,на столе ...Но как Он там танцует!Эти Его движения бедрами- с ума сойти!Зал взвыл буквально...Я всегда думала,что вращения бедрами в танце присуще и органично смотрятся только уженщин. Ан нет!Когда так зажигательно и грациозно танцуют мужчины тоже оказывается супер привлекательно,просто потрясает!Ну,а если это сам Рафаэль,то можно и голову потерять...В русской хореографии народного танца у мужчин таких движений нет,это присуще культуре Испании и Латинской Америки.Горячее,огнедышащее фламенко!
И так,улыбайтесь!
Вдруг гекзаметры
Гомера
Не берут вас больше в плен,
Не влечет в театр
Премьера,
Слух не радует Шопен,
Вы не мыслите астрально,
И теперь Вам скучен Кант,
Значит поразил кинжально
Вас любви
Расстрельный залп
И хрустально разобъется
Ваших ценностей шкала,
Юность издали вернётся
Станет вновь душа жива
Сердце Вам заполнит
Нежность.
В снег пригрезится весна,
Засияет безмятежно
В небе радугой мечта.
И когда волною
Страстно
Заструится Ваша
Кровь
Не забудьте,как опасно
Чувство древнее
Любовь.
Г. Топчевский.
Да,не Брюсов,но забавно,да?Забавно - то забавно,но именно так "кинжально- расстрельно " воздействует на нас искусство Рафаэля...
Мне этот кубок с влагой огневой поднесли каждый по- своему мой муж и Рафаэль,вечно благодарна и люблю!!!А любовь это ключ от вечности...
" Любовь долго терпит,милосердствует,любовь не завидует,любовь не превозносится,не гордится,не бесчинствует,не ищет своего,не раздражается,не мыслит зла,не радуется неправде,а сорадуется истине,все покрывает,всему верит,всего надеется,все переносит.
Любовь никогда не перестанет,хотя и пророчества прекратятся,и языки умолкнут,и знание упразднится.
Если я говорю языками человеческими и ангельскими,а любви не имею - то я медь звенящая,или кимвал звучащий.
Если имею дар пророчества и знаю все тайны,и имею всякое познание и всю веру так,что могу и и горы переставлять,а не имею любви-то я ничто.(Из Библии и частично Песня Песней.)
Боже! Как глубоко несчастны неспособные любить...Не имеющие любви...Пожалеем их ! Что они делают здесь?!...Зачем они на Земле?!...Но давайте ненадолго уйдем от высокой патетики.Я хочу ещё раз Вас развеселить.Жизнь бывает так грустна...
Небольшое отступление о Марии Феликс. И так, Он был для нее гением...Не только!Он писал,что она любила Его называть "Мой Конь"! Я вначале удивилась,но в интернете мне доходчиво разъяснили( ха- ха!), что в переводе на русский это означает не что иное, как ... " племенной жеребец" !Я недоумевала,ну уж мне мексиканцы с их вечно " этим "юмором...Но неспроста сеньора так Его назвала.Она знала,что говорила... Я бы так до конца не поняла ничего,если бы не курьёзный случай из моей собственной жизни,который я мгновенно вспомнила! Как- то мы с мужем и внучкой совершили очередную вылазку в интересное место Воронежской области,на конный завод в Хреновое.До этого были путешествия в Костенки(безумно интересно.Гордитесь,русские!),в Дивногорье( какие виды!),Костомаровские меловые пещеры,в Задонск( есть легенда,что именно там неумолимое нашествие на Русь Чингизхана остановила в его сне Пресвятая Богородица,явившись ему с грозным предостережением), в Шипову Дубраву, откуда сам Петр Первый брал мачтовые сосны для своих кораблей,для знаменитого российского линейного корабля" Гото Предистинация"(Божье Предвидение с нем.яз.)Вообще наша Россия- чудо,которое мы не знаем... Н. В.Гогольговорил,что" нужно проездиться по России,чтобы узнать ,что такое Россия нынешняя,слухам не верьте никаким,нужно самому узнавать"(Выбранные места из переписки с друзьями.Н. В.Гоголь)Как- то случайно посмотрела по ТВ - каналу Культура фильм" Ехал грека..." и пришла в восторг от автора в самом деле грека с русскими корнями,приехавшего в Россию специально посмотреть Родину своей любимой бабушки и проехавшего по Золотому Кольцу. Он плакал...И я плакала и смеялась! Поразили люди,какие есть колоритные типажи,мастера,художники,какие красоты русские...Да,насмотришься всякого...
Россия ,нищая Россия,
Мне избы серые твои,
Твои мне песни ветровые,
Как слезы первые любви...( А. Блок)
Рафаэль слушал наши песни в каком- то русском ресторанчике в Париже перед первым своим приездом в СССР ( очевидно Ему захотелось почувствовать для какого народа Ему предстоит спеть) ...Хорошо пела певица русские песни , Он отметил их прелесть и как они грустны...Ну,ныне избы не избы ,но бывает иной раз горько поглядеть... Ладно! Последуем примеру Рафаэля всуе не поминать политику!
А у Гарсиа Лорки есть:
" О,где- то затерянное селение
В моей Андалуссии слезной..."
Но именно в таких затерянных селениях слезной Андалуссии ,был убежден Федерико Гарсиа, живёт и поныне ее душа ,ее древняя песня.
Дикий,заунывный напев,сухая, сосредоточенная страстностность,скупо отмеренные слова..Великое и древнее как мир" канте хондо"!
Тоже думаю ныне не такой слезной( кстати, тогда в 13 лет меня почему- то так тронули эти строки!) Воображение рисовало горную,глухую,бедную деревушку и я даже заплакала о ней ,как о родной русской... То ли подействовал общий ,грустный настрой стихов любимого Федерико,то ли уходило детство,то ли тяжело и грустно было,что мою настающую юность разлучили с Рафаэлем...
"Un nino sin amor,que triste.
Un joven sin amor,que pena"
Грустит малыш,любви не зная,
А юный без нее страдает.(Из песни Рафаэля"Yo quiero amor"-"Я хочу любви "). Боже! Как Он поет ее в Ленинграде, как страстно дышит... Сердце мое топит в нежности ,растворяет его ,как соль в воде.. И нет больше сердца! Нет меня ! Вообще ничего нет! Есть только задыхающийся от страсти ,умоляющий о любви Голос Рафаэля... Если бы Рафаэль спел только эту одну единственную песню ,то он уже имел бы святое право на звание Великого Певца и Артиста,когда либо жившего на Земле. Вы наверное заметили,как часто я повторяю слово страстно?Однажды Рафаэля спросили какое Его качество главное и Он ответил:" Я страстный".
Было так!Да ,что- то не очень весело получается...А ведь обещала! Ну, тогда вернёмся на конный завод в Хреновое.
Оглядывая лошадей в конюшнях( орловские рысаки и арабские лошади)мы наконец приблизились к денникам( на сладкое оставленных гидом),скаковых лошадей,гордости завода- племенным жеребцам.Бросив только первый взгляд,я, болтая, осеклась на полу- слове и внезапно замолчала. Разница! То были просто славные лошадки,а тут!Во- первых,какая стать,какие горделивые линии тела( правильнее сказать крупа,но язык не поворачивается).Культивируемая, лелеемая на протяжении поколений красота,ум,здоровье! Порода одним словом,элита!Жеребца звали Купидон ( ну,надо же- бог любви !) ... И вдруг... глаза!Он( жеребец) посмотрел мне в глаза.Честное слово! Он осознанно посмотрел на меня и в его взгляде я не только увидела,я просто услышала:" Ну,что, милая,пришла взглянуть на меня? Ну, смотри,смотри ! С этого момента ты меня никогда не забудешь!" И я уже ,как сомнамбула хотела открыть дверцу,ведущую к нему ,чтобы подойти и прикоснуться губами к его сияющей,атласной,играющей мышцами ,налитой жизненной силой коже...Ужас! Наваждение какое- то!И тут я опомнилась. Смутилась! И смех и грех,что называется! Мне стало стыдно,я не могла выдержать взгляда этой лошади! Он смотрел ,как человек,как мужчина,улыбаясь!Я позорно оттуда сбежала.Отдышалась уже на улице.Чертовщина! Какая- то!Он был сама жизнь,сама грация,сама любовь!Он позвал меня...Кто может выдержать такое?!... Он был Неотразим!
Давайте полюбуемся словом неотразимый.Перекатите его во рту языком,как конфетку,что ли," подержите" в руках хорошенько разглядев ...Мы часто произносим слова быстро,особо не вникая в их смысл(21 век,скорости...)Скорее в виде глагола отразить- не отразить.Представьте себе,вот Вы стоите,а на Вас накатывает энергетическая волна немыслимого,магнетического обаяния и Вы становитесь беспомощными,безвольно принимаете эту энергию,она проникает внутрь Вас,поражает и делает с Вами все,что захочет. Отразить ее Вы не в силах. Сопротивление бесполезно.Невозможно.( надо же ,обошлась без восклицательных знаков,какое однако самодостаточное словечко...)
Синонимы к слову неотразимый:
Обворожительный( чары,ворожить)
Обольстительный(обольщать ,соблазнять)
Очаровательный(тоже все те же чары,чаровать)
Irresistibile,Convinsente?Тоже очень красиво звучит на слух! Или иначе в нашем случае?Подскажите,русские испаночки!Как невыносимо жаль,что не знаю испанского...
И это все ...о Нем!Его " Calla"( вечно " Calla"!!!... Его "Es dificil morir de amor"...Его "Hablame de amor"... " Me venderia " ... " Te voy a dar lo que tu quieres",... " Amame, " " Sera mejor"( два исполнения этой песни: в Лужниках( старая запись,трепетное,нежное исполнение молодого человека ) и исполнение в возрасте около 50 лет,стоит,опершись о декорации на концерте у правой кулисы и поет с таким надрывом"... Ну ,может поговорим лучше,все проясним,чем так страдать,умирать?!... Такое ощущение,что Он сам с собой, а не залу поет, яростно требует ,н а Пределе чувств!!!" И как Он выживает после такого исполнения?!... А мы как выживаем глядя на Него,так же умирая вместе с Ним?!... ...Можно до без конечности ! Зачем слова,переводы!?...Мы чувствуем Его...
После концерта Рафаэля некая дама(2019), выходя из зала делится с подругой со слезами на глазах:"Ужас какой- то!"(понимайте,как " неотразим , моя погибель...") Рафаэль после 3- х часового концерта (?!..) должен быть утомлен,но держится легко и непринужденно, двигается словно танцует,уходит с прямой спиной,с ленивой грацией пантеры ...эта спина и походка окончательно сводят с ума! Не уходи!!! Я смотрю видео концерта , у меня слезы... потоком , в горле ком ...Тахикардия...
Теперь,надеюсь все и всем понятно почему Мария Феликс называла Рафаэля" Мой Конь"?!... Купидон был серый в яблоках( основная масть орловских рысаков) , весь сияющий... Мне эта масть представляется почему- то самой аристократической,королевской... Но после всей этой истории , временами ,когда слушаю Рафаэля,то мысленным взором вижу летящего ,как вихрь ...коня,неимоверно грациозного, Вороного, распустившего по ветру черный шелк гривы , отрывающегося от Земли и пропадающего из виду в недоступных , заоблачных далях... Не правда ли, Ему подходит этот поэтический образ?...
"О,как ты вчера пел,Мой Конь!"Ну и чертовка была эта Феликс!Ну и умница!Неплохо разбиралась в лошадях.И в мужчинах настоящих.Тоже...
Донья Мексика! Donna Diabla...
Вторая Ава Гарднер!Рафаэль ее любил, но признавался и побаивался..."Женщина может сделать мужчину мягче,сильнее,может слабее.Может сама решить,что из этого с ним сделать.Этим и страшна."(Зигмунд Фрейд)
И ,хотя Наш скромник деланно удивлялся ,как Он выразился "забавному названию,мой конь",но сам отлично понимал,что хотела сказать ему этим Донья.Он ведь знает себе цену и своему поразительному , колдовскому обаянию !
Еще бы!!!
Любовь - это слава,а слава - это любовь..
Далее послушаем Федерико Гарсиа Лорку:"Творчество- это борьба с огромной,опасной,смертоносной силой,вполне вероятный исход которой- смерть храбреца отваживавшегося вызвать Дуэнде на поединок.Однако ,только в борьбе не на жизнь,а на смерть человек способен добиться подлинного величия."
Каково?!...Гений Федерико! Все понял и нам,слепым, открыл очи.И,что из этого следует для Рафаэля?!...А вот что! Он взошел на Вершину.И пребывает там...Совершенство- " A la exelencia" ! "Quae sunt Caesaris Caesari! "(Кесарево Кесарю)!
Как долго Ему удается брать верх в поединке с Дуэнде,в поединке с Жизнью?!...Какое счастье для всех нас!
И почему меня тогда охватывает временами тревога?За Него?Рафаэль однажды сам в интервью признался,что эта Его Любовь с публикой может для Него плохо закончиться ...
От накала страстей, обмена энергиями,( и вообще один Бог знает чем...) , в состоянии экстаза от внутреннего озарения Он однажды может просто... погибнуть,умереть на сцене !Журналисты,упражняясь в остроумии, как- то назвали манеру исполнения Рафаэля,как " сдирание с себя кожи заживо"...Прямо так Рафаэль и выразился:"Эти игры( с Дуэнде,как я понимаю и с публикой ) могут плохо для меня окончиться,я могу однажды погибнуть от них!"Ох! Я вижу,что Рафаэль исступлённо идёт к этому,повторяя,что "...хочет умереть,создавая музыку ,что точно умрет на сцене от инфаркта.."" Или лучше в гримерной,на сцене не эстетично и неприятно для зрителей..." Пугает нас до слез! Он так мало отдыхает,растрачивает себя, отдает нам все! Он живёт и поет на "разрыв аорты"!!! И хочется ему крикнуть:"Остановись ,Любимый,отдохни!Не надо больше!Боюсь за Тебя!Живи! Радуйся своим детям,детям своих детей,своей ненаглядной Наталии!И в тоже время хочется прокричать совсем другое:"Нет,нет, нет !Продолжай!Ты нам нанес такую глубокую рану,имя которой Любовь к Тебе,что и исцелить ее можешь только Ты сам- своим дымящимся голосом,своими лебедиными крылами,своими немыслимыми,горячими,Андалузскими глазами,своей ослепительной как , вспышка молнии улыбкой,своим струящимся как..."Entre dos Aquas" Пако де Лусии телом,наш Невозможный Дуэнде!!!