Рафаэль в прессе

[Natalia A]

Друзья!
Я хочу, чтобы вы обратили внимание на великолепнейший перевод новой статьи, которая была нам прислана специально, а теперь уже опубликовано в прессе. Мне кажется, что Алиса в этом материале просто великолепна. Впрочем, конечно же, возможность проявить так себя ей даровал сам автор.

La voz que escucha Raphael. 2013

http://viva-raphael.com/pochti-vse-o-ra ... hael-2013/

[lyudmila]

Блестящая статья! Но надо быть не менее талантливым, чем автор статьи, переводчиком, чтобы в ходе перевода она не потеряла свой первоначальный блеск. Когда я читаю переводы Алисии, мне кажется, что они лучше, талантливей оригиналов.

[Natalia A]

Если честно, мне тоже иногда так кажется, когда я просматриваю исходный текст.

[Татьяна]

Алисия, Огромное спасибо за великолепные переводы!

[Татьяна]

Алисия! Спасибо за перевод интервью, которое Рафаэль дал газете La Razon!
Рафаэль - Влюблённый в жизнь!!! Рафаэль, поёт для каждого, кто присутствует на концерте!!!
Только я думаю и чувствую, что - "entertainment" - не совместимо в отношении Рафаэля!!!

[Natalia A]

Да, Танюша, под него нельзя что-то делать или сидеть за столом в компании. он не может быть фоном. Или дела и разговор прекращаются, или надо выключать. Мы, когда делаем сайт, никогда не включаем, иначе дело встанет. так несколько раз уже было, когда я включала Галин радиоканал.

[Natalia A]

Новая статья, о которой сказала Таня.

Voy a proponerle a Bono un parchís para ganarle. 2013

http://viva-raphael.com/pochti-vse-o-ra ... arle-2013/