Подарок к празднику от нашего стола...

[Natalia A]

Подарок к празднику: от нашего (редакционного) стола нашему же столу

Приятно получать подарки! Особенно в праздник - пусть даже это не твой личный праздник.

И пусть даже это подарок сомнительного свойства, как тот, о котором так метко писал Л.Кэрролл (перевод Н.М.Демуровой):

"– Но она ведь тоже заслужила награду, – сказала Мышь.
– Конечно, – подхватил важно Додо.
И, повернувшись к Алисе, спросил:
– У тебя осталось что-нибудь в кармане?
– Нет, – отвечала Алиса грустно. – Только наперсток.
– Давай его сюда! – приказал Додо.

Тут все снова столпились вокруг Алисы, а Додо торжественно подал ей наперсток и сказал:

– Мы просим тебя принять в награду этот изящный наперсток!"

Далее >>> http://viva-raphael.com/news/1075/71/po ... prazdniku/